1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
[නීති විරෝධී නීතිඥ]
2
00:00:27,960 --> 00:00:29,960
[නීති විරෝධී නීතිඥ]
3
00:00:30,560 --> 00:00:36,920
ඉතින් නීතීඥ බොං නීතීඥ හාගේ මව ඔවුන්ගේ පිටුපස සඟවාගෙන සිටියාද?
[ කථාංගය 14 ]
4
00:00:36,920 --> 00:00:39,200
ඔහු මෙතරම් පුදුම වන්නේ කෙසේද?
5
00:00:39,200 --> 00:00:44,600
ලෝයර් හා ගේ අම්මා ආයෙත් මැරෙන්න යන එක ගැන මට ගොඩක් දුක හිතුනා.
6
00:00:44,600 --> 00:00:46,750
සුභ පැතුම්, නීතිඥ හා!
7
00:00:46,750 --> 00:00:48,960
බොහොම කනස්සල්ලෙන් ඉන්න හැමෝටම ස්තූතියි.
8
00:00:48,960 --> 00:00:54,130
දැන් ඉතින් අපිටත් කරන්න වෙලා තියෙන්නේ ඔයාගේ අම්මා මැරුණා වගේ.
9
00:00:54,130 --> 00:00:57,080
රංගනය? අපි හොඳ නළුවෝ.
10
00:00:57,080 --> 00:01:01,790
Unni, මට දුකයි ඔයාගේ අම්මට වෙච්ච දේ ගැන!
11
00:01:03,170 --> 00:01:07,920
නිතිය අමතක කරලා චා මූන් සූක්ට ගුටිකන්නද?
12
00:01:08,000 --> 00:01:12,930
මම ඇගේ කොණ්ඩය අල්ලාගෙන ඇයව ආපසු මෙහි ඇදගෙන යා යුතුද?
13
00:01:18,400 --> 00:01:20,500
මම හිතන්නේ මම නාට්යවලට එච්චර සම්බන්ධ නැහැ.
14
00:01:21,700 --> 00:01:27,300
හේයි හේයි. මෝඩ ක්රියා කිරීම නවතා තිරය දෙසට අවධානය යොමු කරන්න.
15
00:01:27,300 --> 00:01:31,300
Nam Soon Ja අත්අඩංගුවට ගත් නිසා අපේ පළමු සැලැස්ම සාර්ථක වුණා.
16
00:01:31,310 --> 00:01:33,800
නිවස දැනටමත් ගිනිගෙන තිබේ නම් එය ගිනි දැල්වීම ඉතා කුරිරු ය.
17
00:01:33,800 --> 00:01:36,510
Hyungnim, අපි ඇගේ නිවසට විදුලි පංකාවක් දැමිය යුතුද?
18
00:01:36,510 --> 00:01:38,260
මොනතරම් කුරිරුද!
19
00:01:38,260 --> 00:01:41,530
මම එයාලට පෙට්රල් ටින් එකක් එවන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.
20
00:01:42,800 --> 00:01:46,100
දැන් Nam Soon Ja අඩුයි,
21
00:01:46,100 --> 00:01:47,750
අපිට ඉදිරියට ගිහින් චා මූන් සූක්ට පහර දෙන්න පුළුවන් නේද?
22
00:01:47,750 --> 00:01:50,870
නෑ නෑ නෑ තාම පොඩි කොල්ලො ටිකක් ඉන්නවා ඉස්සෙල්ල බලාගන්න.
23
00:01:50,870 --> 00:01:55,070
Hyungnim, අපි ලොක්කාව මැරුවොත් ගේම ඉවරයි නේද?
24
00:01:55,070 --> 00:01:58,080
ඔබ අංක 1 සඳහා නාන කාමරයට යන විට පවා,
25
00:01:58,080 --> 00:02:02,030
ඔබට අංක 2 ගැනද සැලකිලිමත් විය හැකි නම්, එය වඩාත් සුදුසුය.
26
00:02:02,030 --> 00:02:04,400
මම කනකොට ඔය වගේ දේවල් කියන්න ඕනෙද?
27
00:02:04,400 --> 00:02:05,500
ඔබට දූවිලි කන්න පුළුවන්.
28
00:02:05,500 --> 00:02:10,650
මම පොඩි කාලේ ගොඩක් වෙලාවට මාමා එක්ක මාළු අල්ලන්න ගියා.
29
00:02:10,650 --> 00:02:13,540
ඒ වගේම එයා මට හැමදාම මෙහෙම කියනවා.
30
00:02:13,540 --> 00:02:18,690
"ඔබ විශාල මාළුවෙකු අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට, ඔබ කලින් අල්ලා ගත් කුඩා මාළු ඇමට භාවිතා කරන්න."
31
00:02:18,690 --> 00:02:21,560
Nam Soon Ja යොදාගෙන අපි Cha Moon Sook අල්ලන්නද හදන්නේ?
32
00:02:21,560 --> 00:02:23,010
හරි.
33
00:02:25,070 --> 00:02:28,300
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?
34
00:02:28,300 --> 00:02:30,900
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
35
00:02:30,900 --> 00:02:33,400
ඒ නිසා ඔබ මගේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දිය යුතුයි.
36
00:02:33,400 --> 00:02:36,600
අපි මෙතන මහත්වරු වෙන්න උත්සාහ කරමු.
37
00:02:36,600 --> 00:02:38,860
ඔබ අඩුම තරමින් ඇයට සැකයේ වාසියවත් ලබා දිය යුතුයි.
38
00:02:38,860 --> 00:02:41,030
මෙය නිසැකවම කුමන්ත්රණයකි.
39
00:02:41,030 --> 00:02:43,400
පොලිසිය විදියට ඇත්ත හොයන්න ඕන නේද?
40
00:02:43,400 --> 00:02:46,360
මොන මගුලක්ද අහිංසකයෙකුට තර්ජනය කරන්නේ?
41
00:02:46,360 --> 00:02:48,870
- තර්ජනාත්මකව කිව්වද?
- ඔබට පෙනෙනු ඇත!
42
00:02:48,900 --> 00:02:53,200
මම පැයකින් මෙතනින් ගිහින් ඔයාලා ඔක්කොම අයින් කරනවා.
43
00:02:53,200 --> 00:02:55,920
මම ඔබට කියන්නේ, මේ සියල්ල කෙනෙකුගේ කුමන්ත්රණයක්!
44
00:02:56,000 --> 00:02:57,800
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
45
00:03:01,060 --> 00:03:02,700
'ප්ලොට්' කිව්වද?
46
00:03:05,700 --> 00:03:08,520
ඔයත් හරියට ප්රධාන අභිචෝදක ජන්ග් කිව්ව වගේ.
47
00:03:08,960 --> 00:03:12,500
ඔබ සැවොම සිරවී උණුසුම් ලේ වැගිරී ඇත,
48
00:03:12,500 --> 00:03:15,360
ඔබ විෂ සහිත සර්පයෙකු මෙන් මිනිසුන් දෂ්ට කරයි.
49
00:03:16,880 --> 00:03:19,800
ප්රධාන අභිචෝදක ජෑන්ග් සමඟ මට තිබෙන සම්බන්ධය ඔබ දන්නවාද?
50
00:03:19,800 --> 00:03:23,500
මට ඔය වගේ දේවල් වලින් වැඩක් නෑ, Nam Soon Ja.
51
00:03:25,230 --> 00:03:28,050
මෙය කුමන්ත්රණයක් ලෙස හැඳින්වීමට නොහැකි තරම්ය.
52
00:03:28,050 --> 00:03:30,240
කුමක්ද, කුමක්ද, එය කුමක්ද?
53
00:03:30,240 --> 00:03:31,920
මම නිර්දෝෂී බවට සාක්ෂි ඔබ සොයා ගත්තාද?
54
00:03:37,100 --> 00:03:39,100
ඇයව ඉවත් කරන්න.
55
00:03:39,700 --> 00:03:43,400
කිසිවෙකුට එය සොයා ගැනීමට නොහැකි වන සේ සිරුර සාගරයට විසි කරන්න.
56
00:03:44,320 --> 00:03:46,780
ඔබට අවශ්ය මම ඇයව මරන්නද?
57
00:03:46,780 --> 00:03:48,440
ඔව්.
58
00:03:48,440 --> 00:03:52,090
මම දැන් කී දේ ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?
59
00:03:52,090 --> 00:03:56,680
මේ, මේ, මේ සියල්ල කුමන්ත්රණයකි! මම ඔබට කියන්නේ!
60
00:03:56,680 --> 00:04:00,160
ඒක මේ මිනිහගෙ උගුලක්!
61
00:04:00,200 --> 00:04:04,000
මෙයා තමයි ඇයව මැරුවේ. මම ඔහුගේ අපරාධයේ තවත් ගොදුරක් පමණයි!
62
00:04:04,000 --> 00:04:07,060
ඔබ කියන්නේ මේ පුද්ගලයා මේ නඩුවේ අපරාධකාරයා කියලද?
63
00:04:07,060 --> 00:04:08,810
මේ අවජාතකයා!
64
00:04:08,810 --> 00:04:12,730
මෙයා හදන්නේ අහිංසකයෙක්ව කොටු කරන්න!
65
00:04:12,730 --> 00:04:14,600
එසේ ද?
66
00:04:14,600 --> 00:04:17,000
එතකොට මෙයාගෙ නම මොකක්ද?
67
00:04:17,000 --> 00:04:18,480
ඔහුගේ නම?
68
00:04:18,480 --> 00:04:21,510
ඔබ ඔහුව හොඳින් හඳුනනවා නම්, ඔබ ඔහුගේ නම දැන සිටිය යුතුය.
69
00:04:22,400 --> 00:04:25,700
ඔබ ඔහුගේ නම අසන්නේ කුමක් සඳහාද?
70
00:04:27,560 --> 00:04:30,350
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට අවශ්යයි.
71
00:04:31,820 --> 00:04:34,950
ඔබ ඇයට ඉඩ දෙනවා නේද නඩු පවරන්න?
72
00:04:36,540 --> 00:04:38,120
හරි එහෙනම්.
73
00:04:38,200 --> 00:04:42,100
අපි සියලුම කැමරා ක්රියා විරහිත කරන්නෙමු. ඉදිරියට යන්න.
74
00:05:00,600 --> 00:05:02,000
ඔබගේ විශ්වාසය.
75
00:05:02,000 --> 00:05:04,200
ඒ මමයි, ඔබේ ගෞරවය.
76
00:05:05,500 --> 00:05:07,230
ඔව්.
77
00:05:07,230 --> 00:05:11,420
මේ වන විට මම පැමිණිල්ල විසින් ප්රශ්න කරමින් සිටිමි.
78
00:05:11,420 --> 00:05:12,920
ප්රශ්න කිරීමද?
79
00:05:12,920 --> 00:05:15,430
නිවුස් වල දැක්කේ නැද්ද?
80
00:05:16,100 --> 00:05:20,700
ඒ මැරයා අපිව කඩාකප්පල් කළා.
81
00:05:22,100 --> 00:05:23,430
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
82
00:05:23,430 --> 00:05:25,960
මම එළියට ගිය පසු සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.
83
00:05:26,000 --> 00:05:31,100
මට මුලින්ම දැනගන්න ඕනේ ඒ මැරයාගේ නම විතරයි. මට එයාව ඉක්මනින්ම හොයාගන්න වෙනවා...
84
00:05:31,100 --> 00:05:34,100
කවදද මට ඒ මිනිස්සුන්ගේ නම් මතක් උනේ.
85
00:05:35,470 --> 00:05:36,850
සමාව දෙන්නද?
86
00:05:36,850 --> 00:05:40,450
දැනට ලෝයර් ගෝ ඉන් ඩූ සමඟ කතා කරන්න. එයා ඒක බලා ගනීවි.
87
00:05:40,450 --> 00:05:42,450
මට දැන් නඩු විභාගයකට සහභාගී විය යුතුයි.
88
00:05:42,450 --> 00:05:44,510
ඔබේ ගෞරවය. ඔබගේ ගෞරවය.
89
00:06:01,260 --> 00:06:03,310
මී පැණි.
90
00:06:06,440 --> 00:06:08,090
පැටියෝ!
91
00:06:10,400 --> 00:06:14,700
පැටියෝ! මී පැණි. මී පැණි.
92
00:06:15,700 --> 00:06:18,800
- පැටියෝ.
- මට ගොඩක් වෙලා ගියා නේද?
93
00:06:19,500 --> 00:06:22,000
මට කණගාටුයි.
94
00:06:24,700 --> 00:06:28,000
අපේ පවුල දැන් එකට එකතු වෙලා.
95
00:06:37,100 --> 00:06:39,600
අම්මා. තාත්තා.
96
00:06:47,150 --> 00:06:49,860
ඔබ මට එවූ මෙම සටහන් පොත,
97
00:06:50,830 --> 00:06:53,420
මට ඉතා ප්රයෝජනවත් වී ඇත.
98
00:06:54,150 --> 00:06:55,820
නමුත් ඔබට අවසානය මග හැරී ඇත.
99
00:06:58,870 --> 00:07:00,330
ඒ මොකක්ද?
100
00:07:00,970 --> 00:07:02,670
චා මූන් සූක්ගේ අවසානය.
101
00:07:05,410 --> 00:07:09,220
හරි. එය දිගටම කරගෙන යන්න.
102
00:07:09,220 --> 00:07:11,640
මමත් අවසානය ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.
103
00:07:12,200 --> 00:07:15,180
ඔබ ජේ යීගේ මව ඇයගෙන් දෙවරක් ලබා ගත්තා.
104
00:07:16,510 --> 00:07:18,620
මම ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙමි.
105
00:07:27,500 --> 00:07:32,300
ඒකට මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ. සහ ඔබට එය විශ්වාසද
106
00:07:32,300 --> 00:07:35,500
සම්භාහන ශිල්පියා Ha Jae Yi ගේ මවද? ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?
107
00:07:35,520 --> 00:07:40,620
මම කෙසේ හෝ ඔබගෙන් පිළිතුරක් ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
108
00:07:44,240 --> 00:07:47,670
අනපේක්ෂිත දෙයක් සිදු විය
109
00:07:47,670 --> 00:07:51,040
මම ඔබට එම සටහන් පොත එවූ දා සිට. මම ඒක පිළිගන්නවා.
110
00:07:54,500 --> 00:07:57,800
ඔබ Ha Jae Yi සමඟ සම්බන්ධ වූ බව.
111
00:07:58,870 --> 00:08:02,180
එය ඔබේ පළිගැනීමේ දෝෂයක් වනු ඇත.
112
00:08:02,200 --> 00:08:05,100
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ප්රතිවිරුද්ධ යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
113
00:08:06,640 --> 00:08:10,150
එය මින් ඉදිරියට ඔබේ සැලසුම්වල ඇති ලොකුම දෝෂය වනු ඇත.
114
00:08:10,970 --> 00:08:14,060
ඔබට මා සහ හා ජේ යී එකට සිටින බව අනාවැකි කිව නොහැකි බව.
115
00:08:28,930 --> 00:08:30,930
නාම් සූන් ජා සමඟ කොහොමද?
116
00:08:30,930 --> 00:08:33,500
ඇගේ අභිචෝදකයා චුන් ස්යුං බම් වනු ඇත.
117
00:08:33,500 --> 00:08:35,940
නාම් සූන් ජා දැන් අමාරුවේ.
118
00:08:35,940 --> 00:08:37,970
හරි, ස්තුතියි.
119
00:08:39,000 --> 00:08:43,330
අපිට Nam Soon Ja ලැබුණා, නමුත් අපි දන්නේ නැහැ An Oh Ju's කරන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා.
120
00:08:43,330 --> 00:08:47,500
අපිටත් චා මූන් සූක්ගෙ උගුලට අහුවෙන්න බෑ.
121
00:08:54,400 --> 00:08:57,100
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
122
00:08:58,600 --> 00:09:02,700
ඔබට මා උනන්දු වන නඩුවක් ලැබී ඇති බව මට ආරංචි විය.
123
00:09:02,700 --> 00:09:05,800
ඉතින්, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
124
00:09:05,800 --> 00:09:08,190
සාක්ෂි වශයෙන් වීඩියෝ ක්ලිප් එකක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
125
00:09:08,190 --> 00:09:12,020
ඔබ එය අහම්බෙන් ප්රධාන අභිචෝදක ජන්ග්ගෙන් ලබා ගත්තාද?
126
00:09:12,020 --> 00:09:13,350
ඔයාද...
127
00:09:13,350 --> 00:09:16,180
ඔබට දැන් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ හෝ වෙනත් දෝෂයක් තිබේද?
128
00:09:16,180 --> 00:09:17,870
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
129
00:09:17,900 --> 00:09:22,200
ප්රධාන අභිචෝදක ජෑන්ග්ට එය කොහෙන්ද ලබා ගන්නට ඇතැයි ඔබ සිතුවාද?
130
00:09:23,400 --> 00:09:26,600
- ඔබ කියන්නේ ඒ විනිසුරු චා මූන් සූක් බව ද?
- ඔව්.
131
00:09:27,300 --> 00:09:31,960
නාම් සූන් ජාගෙන් ගැලවීමට විනිසුරු චා මූන් සූක්ට තීරණාත්මක සාක්ෂි තිබුණේ ඇයි?
132
00:09:31,960 --> 00:09:36,340
ඉතින් ඔබ කියන්නේ මේක විනිසුරු චා මූන් සූක්ටත් සම්බන්ධයි කියලද?
133
00:09:36,340 --> 00:09:39,200
ඒ ප්රශ්නයට උත්තර දෙනවා වෙනුවට මට මේ එක දෙයක් කියන්න ඕන.
134
00:09:40,300 --> 00:09:46,400
අඳුර මැදින් බලන බකමූණෙක් වගේ මේ කේස් එක බලන්න ඕන.
135
00:09:48,590 --> 00:09:51,900
නාම් සූන් ජාගේ නඩු විභාගයට චා මූන් සූක් සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
136
00:09:51,900 --> 00:09:53,000
නැත.
137
00:09:53,000 --> 00:09:56,800
ඇය බොහෝ විට ඇයට විශ්වාස කළ හැකි විනිසුරුවරයෙකු තෝරා ගනී.
138
00:09:56,800 --> 00:09:59,850
එහෙම කෙනෙක් විතරයි ඉන්නේ.
139
00:10:01,400 --> 00:10:05,300
නාම් සූන් ජාගේ නඩුව ඔබ වෙත පවරා ඇත, විනිසුරු හොං.
140
00:10:07,600 --> 00:10:12,800
විත්තිකරු ඔබට ඉතා සමීප අයෙක් බව මට ආරංචි විය.
141
00:10:12,800 --> 00:10:17,000
ඒ වගේ දෙයක් තීන්දුවට බලපාන්න එපා. ඔබ හරි යැයි සිතන දේ පමණක් කරන්න.
142
00:10:19,220 --> 00:10:21,490
හරි විනිසුරුතුමනි.
143
00:10:24,680 --> 00:10:28,330
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම මේ දර්ශනය දකිනවා කියලා.
144
00:10:28,330 --> 00:10:29,800
අත්පොළසන් නාදයක්!
145
00:10:32,000 --> 00:10:34,900
මේක අගය කරන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි. එහි දෙයක් නැත.
146
00:10:34,960 --> 00:10:37,330
මම එකපාරටම නීතිය ගැන උනන්දු වුණා.
147
00:10:37,330 --> 00:10:39,580
- ඒක එහෙමද, Geum Gang?
- ඔව්.
148
00:10:39,580 --> 00:10:42,940
Hyungnim. මමත් වැඩ කරන්නේ නීති ආයතනයක,
149
00:10:42,940 --> 00:10:45,590
ඒ වගේම මම නීති පොත එක් වරක්වත් කියවිය යුතුයි.
150
00:10:45,600 --> 00:10:49,600
ඔබත් ඉගෙන ගත යුතුයි! ඔබට නැවත අගුලු දමා අවසන් කිරීමට අවශ්ය නැතිනම්.
151
00:10:50,700 --> 00:10:54,100
නීතිඥ එච්. මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
152
00:10:54,110 --> 00:10:58,710
ඔබට හොඳ තීන්දුව කුමක්ද?
153
00:10:58,800 --> 00:11:02,900
නීති පොත කියවන විට මට කුතුහලයක් ඇති විය. හරිම කුතුහලයෙන්.
154
00:11:03,000 --> 00:11:08,710
ඔය වගේ නීතියක් ගැන දැනුමක් නැති කෙනෙකුට තේරුම් ගන්න පුළුවන් නම් ඒක හොඳ තීන්දුවක්.
155
00:11:08,710 --> 00:11:13,480
ඒ වගේම නීතිය ගැන කිසිම දැනුමක් නැති කෙනෙකුට ඒක තේරුම් ගන්න බැරි නම් ඒක නරක තීන්දුවක්. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
156
00:11:14,900 --> 00:11:18,990
ඇය ඇත්තටම නීතිඥවරියක් විය යුතුයි. ඔබ මෙතරම් සිසිල් විය හැක්කේ කෙසේද?
157
00:11:18,990 --> 00:11:22,160
උන්නි, ඔයා හොඳට කතා කරන කෙනෙක්.
158
00:11:22,160 --> 00:11:24,970
ලෝයර් බොන්ග් ලුහුබැඳීමට අසමත් වීම ගැන මම දැනටමත් දුක් වෙමි.
159
00:11:25,000 --> 00:11:30,600
ඉතින් ඔබ අදහස් කළේ මෙම දුෂ්කර පොත කියවීමට අවශ්ය නොවන බවයි, නේද?
160
00:11:30,600 --> 00:11:33,300
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. මම හිතුවේ මගේ ඔළුව හිරිවැටෙනවා කියලා.
161
00:11:33,300 --> 00:11:35,860
ඇයි ඔබ එය කොට්ටයක් ලෙස භාවිතා නොකරන්නේ? එය ඔබට වඩාත් ගැලපේ.
162
00:11:35,860 --> 00:11:38,700
අද නාම් සූන් ජා නඩුවේ පූර්ව නඩු විභාගය නේද?
163
00:11:38,700 --> 00:11:39,840
ඔව්.
164
00:11:39,840 --> 00:11:42,540
එය බොහෝ විට ආරම්භ විය.
165
00:11:42,540 --> 00:11:44,710
වාසනාව.
166
00:11:44,710 --> 00:11:46,470
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
167
00:11:47,350 --> 00:11:49,100
අපිත් යන්නම්.
168
00:11:49,840 --> 00:11:51,390
ආරක්ෂකයෝ එනවා!
169
00:11:51,390 --> 00:11:54,100
පසුව හමුවෙමු.
170
00:11:55,000 --> 00:11:57,500
අභිචෝදක චුන් ස්යුං බම් කොහොමද?
171
00:11:58,660 --> 00:12:03,480
සාක්ෂි අංක 4 ගැන තවදුරටත් විමර්ශනය කළ යුතු බව පෙනේ.
172
00:12:04,650 --> 00:12:08,370
ඇත්තටම පරීක්ෂණයක් අවශ්ය යැයි ඔබ සිතනවාද?
173
00:12:08,370 --> 00:12:10,530
ඒ වෙනුවට අපි සාක්ෂි ටිකක් දෙමු.
174
00:12:10,530 --> 00:12:13,520
මම හිතන්නේ එය ප්රමාණවත් විය යුතුයි.
175
00:12:13,520 --> 00:12:16,460
ඔබට තවත් කීමට යමක් තිබේද?
176
00:12:16,460 --> 00:12:18,880
අපි එහෙනම් දවසක් කියමු ලෝයර් ගෝ.
177
00:12:18,880 --> 00:12:21,360
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගරු.
178
00:12:22,550 --> 00:12:27,850
අයිගෝ, වෙලාව බලන්න.
179
00:12:28,630 --> 00:12:31,530
මට අලුත් ඔරලෝසුවක් අවශ්යද නැත්නම් කුමක් ද?
180
00:12:31,600 --> 00:12:34,700
පහුගිය ටිකේ මේ වගේ අයින් වෙලා.
181
00:12:36,900 --> 00:12:39,400
- එවිට ඔබ අලුත් එකක් ලබා ගත යුතුය.
- කෙසේ වෙතත්...
182
00:12:43,520 --> 00:12:47,150
ඇත්තටම මේ මිස් නම් ද?
183
00:12:47,200 --> 00:12:49,800
මම ඔබව හඳුනාගෙන නැති තරම්.
184
00:12:50,410 --> 00:12:53,470
බොං සං පිල් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
185
00:12:53,470 --> 00:12:57,250
අපි දෙන්නා විතරක් මෙහෙම කතා කරපු පළවෙනි වතාව නේද මේ.
186
00:12:57,250 --> 00:13:00,820
මගේ නඩුව ගෙනියන්න, ඔබ නීතිඥයෙකු ලෙස කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
187
00:13:00,820 --> 00:13:03,280
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උනන්දු නොවෙමි.
188
00:13:03,280 --> 00:13:06,060
එතකොට ඔයා මොකටද මෙතන ඉන්නේ?
189
00:13:06,060 --> 00:13:09,820
ඔබට කොහොම ද? ඔබ මාව මෙහි හමුවීමට තීරණය කළේ ඇයි?
190
00:13:13,700 --> 00:13:15,930
ඉක්මනින් කාරණයට පැමිණ ඉවත්ව යන්න.
191
00:13:16,560 --> 00:13:19,400
මට ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්යයි.
192
00:13:19,400 --> 00:13:23,400
ගනුදෙනුවක්ද? ඔබ සහ මම?
193
00:13:25,560 --> 00:13:27,160
මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට කිසිවක් නැත.
194
00:13:27,160 --> 00:13:30,750
ඔබ චා මූන් සූක්ගේ ණයට ගත් නම් ගිණුම් භාරව සිටි බව මම දනිමි.
195
00:13:31,500 --> 00:13:33,800
ඔබ ඇයගේ සේප්පුවේ ආරක්ෂකයාය.
196
00:13:35,180 --> 00:13:38,380
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට ඒක කොහෙන් ඇහුනාද කියලා,
197
00:13:38,400 --> 00:13:40,900
නමුත් එයට මා හා සම්බන්ධයක් නැත.
198
00:13:42,970 --> 00:13:44,710
ඉතා නරකයි.
199
00:13:44,800 --> 00:13:50,300
මේ වගුරු බිමෙන් ඔබව ගලවා ගත හැකි එකම දෙය එය විය හැකිය.
200
00:13:52,000 --> 00:13:54,460
ඔයා හිතනවද මට වඩා දැනුවත් ලෝයර් කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
201
00:13:54,460 --> 00:13:59,230
Gisung හි ඔබගේ තත්වය ගැන?
202
00:14:01,580 --> 00:14:04,170
මේ සියල්ල පිටුපස සිටියේ චා මූන් සූක් ය.
203
00:14:04,820 --> 00:14:06,940
ඔබ බොහෝ විට එය දැන සිටියත්.
204
00:14:06,940 --> 00:14:10,970
විනිසුරු චා කඩාකප්පල් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
205
00:14:10,970 --> 00:14:14,780
ඇය එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
206
00:14:17,300 --> 00:14:19,800
හරි හරී. ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.
207
00:14:20,860 --> 00:14:25,000
ඒ කැඩිච්ච ලණුව දිගටම අල්ලගෙන ඉන්න.
208
00:14:27,000 --> 00:14:28,600
ඔහ්, හරි.
209
00:14:29,300 --> 00:14:36,000
මහා අන් ඕ ජුට සිදුවූයේ කුමක්දැයි දෙවරක් සිතන්න.
210
00:14:57,700 --> 00:15:01,050
Hyungnim, අපි යමු. මට හොටෙල් එකක් හම්බුනා.
211
00:15:01,050 --> 00:15:03,330
මම හිතන්නේ ඒක පිට පැත්තේ නිසා ආරක්ෂිතයි.
212
00:15:08,830 --> 00:15:12,130
No Hyun Joo එකම කාඩ්පත විය
213
00:15:12,130 --> 00:15:16,580
Bong Sang Pil සහ Cha Moon Sook යන දෙදෙනාටම පහර දිය හැකි.
214
00:15:16,580 --> 00:15:20,590
හොඳයි, කාඩ්පත දැනටමත් නැති වී ඇත. ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
215
00:15:20,590 --> 00:15:22,980
ඒක අමතක කරන්න, Hyungnim.
216
00:15:25,670 --> 00:15:26,940
කුමක් ද?
217
00:15:28,440 --> 00:15:32,230
ඔයා පුංචි වවුලෙක්. ඔයා එහෙම ළමයෙක්. ඔයා හිතනවද ඔයාට අමතක වෙන්න පුළුවන් කියලා, අවජාතකයා?
218
00:15:35,600 --> 00:15:39,100
බලය හෝ දේශපාලනය කුමක් වුවත්,
219
00:15:40,250 --> 00:15:42,880
මේ අයට වඩා අවංක දෙයක් නැත.
220
00:15:44,870 --> 00:15:45,960
Hyungnim.
221
00:15:48,340 --> 00:15:50,430
මේ අය ඉන්නකම්,
222
00:15:50,430 --> 00:15:55,640
අපට ජීවත් විය හැකි වෙනත් රටවල් ටොන් ගණනක් තිබේ. අපට චා මූන් සූක්ට වඩා හොඳින් ජීවත් විය හැකිය.
223
00:15:56,490 --> 00:15:59,860
මම කොහේ හරි බෝට්ටුවක් සොයා ගත යුතුද?
224
00:16:01,640 --> 00:16:03,710
ඔයා පුංචි වවුලෙක්.
225
00:16:03,710 --> 00:16:08,910
ඔයා මට කියන්නේ මගේ මුළු ජීවිතයම පලා යන්නද?
226
00:16:09,700 --> 00:16:12,420
මම දැනටමත් මාළු වෙළඳපොලේදී මරා දමා ඇත
227
00:16:13,700 --> 00:16:16,410
මෙය මගේ අවසානය නම්.
228
00:16:17,340 --> 00:16:20,730
එතකොට ඔබේ සැලසුම මොකක්ද?
229
00:16:22,030 --> 00:16:23,550
හොඳයි,
230
00:16:23,550 --> 00:16:26,450
මට හැමදේම ආපහු කලින් තිබුන විදියටම දාන්න ඕන.
231
00:16:31,200 --> 00:16:35,500
- ගිහින් මේකෙන් කෝක් එකක් සහ සිගරට් එකක් ගන්න.
- හරි.
232
00:16:38,700 --> 00:16:42,540
Gisung හි නගරාධිපති An Oh Ju අද විනය කමිටුවේ යෝජනාවක් මගින් දෝෂාභියෝගයට ලක් කරන ලදී
233
00:16:42,600 --> 00:16:44,400
කාර්යාලයේ කීර්ති නාමයට හානි කිරීම සඳහා
234
00:16:44,400 --> 00:16:49,220
සහ නගරාධිපති ලෙස ඔහුගේ රාජකාරිය ඉටු නොකිරීම.
235
00:16:49,220 --> 00:16:54,360
එබැවින්, An Oh Ju හට නගරාධිපති ධූරය අහිමි විය.
236
00:16:54,360 --> 00:16:56,760
ගිසුංට නගරාධිපතිවරුන් දෙදෙනෙකු අහිමි විය
237
00:16:56,760 --> 00:16:59,360
මිනීමැරීමෙන් සහ මෑතක සිට තවත් එකක් අහිමි විය
238
00:16:59,360 --> 00:17:02,140
පසුගිය මාස තුන තුළ අගෞරවනීය ඉවත් කිරීම් සමඟ...
239
00:17:02,140 --> 00:17:04,000
ආයුබෝවන්.
240
00:17:04,000 --> 00:17:06,200
ලෝයර් හා, සෑහෙන කාලෙකින්.
241
00:17:06,250 --> 00:17:08,500
මට ආරංචි වුනා ඔයා දිගටම ගිසුං වල ඉන්නව කියල.
242
00:17:08,500 --> 00:17:09,770
ඔව්.
243
00:17:09,770 --> 00:17:13,730
මාව වැදගත් නඩු විභාගයකට පැවරුවා.
244
00:17:16,480 --> 00:17:18,090
ඔබගේ විශ්වාසය.
245
00:17:27,650 --> 00:17:30,520
ඔයා මගේ අම්මව මැරුවා නේද?
246
00:17:31,640 --> 00:17:33,860
ඔයා මගේ මුළු පවුලම විනාශ කළා.
247
00:17:34,700 --> 00:17:38,050
මම ඔබ වෙනුවෙන් සද්භාවයෙන් කළ දේවල් ඔබට දැනටමත් අමතක වී ඇත.
248
00:17:38,050 --> 00:17:39,560
හොඳ විශ්වාසයක්?
249
00:17:39,560 --> 00:17:42,070
- කට වහගන්න, කුහකයි.
- ජේ යී.
250
00:17:42,070 --> 00:17:44,480
මගේ නම කියන්න එපා.
251
00:17:44,480 --> 00:17:47,870
දැන් මම ඔයාව වට්ටන්න මට තියෙන හැම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කරනවා.
252
00:17:54,170 --> 00:17:55,730
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
253
00:18:07,790 --> 00:18:09,020
- Hyungnim, අහම්බෙන් ...
254
00:18:09,020 --> 00:18:13,890
බොං සං පිල් හදන්න පුළුවන් එක දෙයයි
255
00:18:15,110 --> 00:18:17,240
කිසිවක් කළ නොහැකි ය.
256
00:18:18,170 --> 00:18:19,600
හා ජේ යී.
257
00:18:20,780 --> 00:18:22,730
ඇය මගේ අවසාන කාඩ්පතයි.
258
00:18:23,620 --> 00:18:26,470
වැඩේ වැරදුනොත් ඔක්කොම ඉවරයි Hyungnim.
259
00:18:26,470 --> 00:18:28,720
මම දවසක් ජීවත් වුනත්,
260
00:18:28,720 --> 00:18:31,340
හෝ විනාඩියකට හෝ තත්පරයකට පවා,
261
00:18:31,340 --> 00:18:33,640
මම මමම විය යුතුයි.
262
00:18:33,700 --> 00:18:37,400
An Oh Ju, Kid වගේ.
263
00:18:39,780 --> 00:18:40,950
මොකක්ද?
264
00:18:42,080 --> 00:18:44,600
- ඒක ඇත්තටම ඇත්තද?
- ඔව්.
265
00:18:44,600 --> 00:18:46,880
මගේ අම්මා ජීවතුන් අතර.
266
00:18:49,290 --> 00:18:51,600
ඒක හරි අපූරු ආරංචියක්...
267
00:18:52,340 --> 00:18:56,000
නීතිඥ බොං සාං පිල් මේකත් කළාද?
268
00:18:57,510 --> 00:18:59,770
ඒකයි මම මේක ගෙනාවේ.
269
00:18:59,770 --> 00:19:03,330
ඔබට අපව විශ්වාස කර අපට යම් කාලයක් ලබා දිය හැකිද?
270
00:19:04,050 --> 00:19:06,890
අපි කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
271
00:19:06,900 --> 00:19:13,500
ඔයාගේ අම්මා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා මම දන්නේ නැහැ කියලා මම ටිකක් රඟපාන්න ඕනේද?
272
00:19:13,500 --> 00:19:16,600
ඔව්, රහස් පරීක්ෂක කොං.
273
00:19:16,600 --> 00:19:24,020
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, රැඳවියන් සහ බන්ධනාගාර නියාමකවරුනි, ඔබට සුබ දවසක් වේවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
274
00:19:24,860 --> 00:19:27,550
ඒයි, බොං සං පිල්.
275
00:19:27,550 --> 00:19:29,250
ඔබට කොහොමද?
276
00:19:29,250 --> 00:19:31,170
හේයි, ආන් ඕ ජු.
277
00:19:31,170 --> 00:19:33,090
ඔබ හොඳින් හඬයි.
278
00:19:33,090 --> 00:19:35,470
පලා යන්නෙකු වීම ඔබට ගැලපේ.
279
00:19:35,470 --> 00:19:37,980
කුමක් වුවත්. ඇයි මේක බලන්න එපා.
280
00:19:44,670 --> 00:19:47,730
ඒ ඔයා පණ වගේ ආදරේ කරන ඔයාගේ කෙල්ල නේද?
281
00:19:47,730 --> 00:19:50,850
ඔබ, ඔබ දැන් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
282
00:19:50,850 --> 00:19:54,720
ඔබ සෑම තැනකම කඩිමුඩියේ කාර්යබහුල බැවින්,
283
00:19:54,720 --> 00:19:59,100
මම ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුයි.
284
00:20:02,560 --> 00:20:04,240
අවජාතකයෙක්.
285
00:20:05,480 --> 00:20:07,830
ඔයා තමයි මාව මේ විදියට හැදුවේ.
286
00:20:08,810 --> 00:20:11,230
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කියන්නේ?
287
00:20:13,640 --> 00:20:18,570
ඔබටත් මට තිබූ ආකාරයටම දේවල් නිවැරදි කිරීමට සිදුවනු ඇත.
288
00:20:19,560 --> 00:20:21,150
තේරුනාද?
289
00:20:36,470 --> 00:20:38,090
ඒයි, නීතීඥ බොං.
290
00:20:38,090 --> 00:20:39,320
ජේ යී.
291
00:20:40,520 --> 00:20:42,450
හැමදේම හරිද?
292
00:20:42,980 --> 00:20:44,240
හහ්? ඔව්.
293
00:20:44,240 --> 00:20:46,770
මම දැන් රහස් පරීක්ෂක කොං සමඟ සිටිමි.
294
00:20:46,770 --> 00:20:47,980
මම දකියි.
295
00:20:49,180 --> 00:20:50,910
කළමනාකරු Tae ඔබ අසල, හරිද?
296
00:20:51,720 --> 00:20:54,480
කළමනාකරු Tae? ඔව්, ඇයි?
297
00:20:55,500 --> 00:20:59,100
කිසිවක් නැත. නැවත කාර්යාලයේදී හමුවෙමු.
298
00:21:06,560 --> 00:21:07,920
අපි යමු.
299
00:21:13,610 --> 00:21:15,560
මොකද වෙන්නේ අම්මේ?
300
00:21:18,280 --> 00:21:19,550
යොන් හී.
301
00:21:20,300 --> 00:21:22,410
ඔයා මෙතන මගේ දුව වගේ නේද?
302
00:21:22,410 --> 00:21:23,820
ඔව්.
303
00:21:24,650 --> 00:21:25,950
මට කියන්න.
304
00:21:26,850 --> 00:21:31,360
මම හිතන්නේ ඔබ විනිසුරු චා හමුවිය යුතුයි.
305
00:21:31,360 --> 00:21:34,180
මම විනිසුරු චා මූන් සූක් හමුවීමට ඔබට අවශ්යද?
306
00:21:37,900 --> 00:21:41,800
ඇයට මගේ පණිවිඩය යවන්න, යොන් හී.
307
00:21:53,170 --> 00:21:55,260
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නඩු පවරන්නන් Kang.
308
00:21:55,260 --> 00:21:57,200
අනේ මගේ අම්මට උදව් කරන්න.
309
00:21:58,040 --> 00:22:01,340
ඔව්, මට ආරංචිය ලැබුණා.
310
00:22:01,340 --> 00:22:06,400
මගේ අම්මා ඇගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.
311
00:22:07,230 --> 00:22:11,140
- ඔයා ඒක දන්නවා.
- ඔව්. එය ලැජ්ජාවක්.
312
00:22:11,900 --> 00:22:18,200
මටත් තේරෙන්නේ නෑ ඇයි ඒ වගේ දෙයක් කරන්න උනේ කියලා.
313
00:22:19,400 --> 00:22:22,700
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් යමක් කරනවාට මම කැමතියි.
314
00:22:23,520 --> 00:22:26,580
මට දැන් කරන්න දෙයක් නෑ.
315
00:22:29,270 --> 00:22:31,760
මම අද ඇයව බලන්න බන්ධනාගාරයට ගියා.
316
00:22:32,810 --> 00:22:37,030
චා බියුං හෝ පදනමේ ලෙජරය ඇය සතුව ඇති බව ඇය පැවසුවාය
317
00:22:37,030 --> 00:22:40,380
ඇය එය ඔබට දිය යුතුයි.
318
00:22:47,150 --> 00:22:49,000
දැන් ඒ
319
00:22:50,300 --> 00:22:54,000
ඔයාගේ අම්මව මුල්ලකට දැම්මා ජීස්...
320
00:22:54,920 --> 00:22:57,390
ඇය මට වක්රව තර්ජනය කරනවා.
321
00:22:58,700 --> 00:23:00,800
එයා කොහොමද මට එහෙම කරන්නේ.
322
00:23:02,700 --> 00:23:08,270
නාම් මහත්මිය තවත් නරක තීරණයක් උඩ නරක තීරණයක් ගන්නවා.
323
00:23:10,470 --> 00:23:13,590
මට අවශ්ය ඔබ ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමටයි.
324
00:23:13,590 --> 00:23:15,450
ඔබට විශිෂ්ට නඩු පවරන්නෙකු වීමට අවශ්ය නම්,
325
00:23:15,450 --> 00:23:18,810
ඔබේම මස් කපා ගැනීමේ වේදනාව ඔබ විඳදරාගත යුතුය.
326
00:23:19,470 --> 00:23:20,560
ඔබගේ විශ්වාසය.
327
00:23:20,600 --> 00:23:24,200
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මගේ ප්රතිචාරය ඇසීමට නම්, ඇයට යන්න
328
00:23:25,080 --> 00:23:28,800
ඇයගේ අපරාධ පිළිගැනීමට සහ ඒවාට ගෙවීමට.
329
00:23:42,980 --> 00:23:46,860
ඉදිරියේදී එය ඔබගේ සැලසුම් වල ලොකුම දෝෂය වනු ඇත.
330
00:23:48,000 --> 00:23:50,400
ඔබට මා සහ හා ජේ යී එකට සිටින බව අනාවැකි කිව නොහැකි බව.
331
00:24:08,460 --> 00:24:10,250
අයිගු, ඔබේ ගෞරවය.
332
00:24:10,250 --> 00:24:13,690
ඔයාව මේ වගේ තැනකට එන්න හැදුවට මට ගොඩක් දුකයි.
333
00:24:14,800 --> 00:24:19,020
ඔබගේ විශ්වාසය. ඒ මැරයා හැකි ඉක්මනින් සොයා ගත යුතුයි.
334
00:24:19,020 --> 00:24:23,500
අපි කිසිවක් නොකළහොත් ඔබට රිදවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.
335
00:24:24,100 --> 00:24:26,800
මම ඒ ගැන කලිනුත් අදහස් දැක්වුවා.
336
00:24:28,200 --> 00:24:33,060
ගරුතුමනි, මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
337
00:24:33,060 --> 00:24:37,400
මේ Nam Soon Ja ඔයා වෙනුවෙන් හැමදේම බලාගන්නවා.
338
00:24:37,400 --> 00:24:40,910
ඔව්. ඔයා දැන් කියපු දේ හරි.
339
00:24:40,910 --> 00:24:43,760
ඔබ හැම දෙයක්ම කළා. මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
340
00:24:45,170 --> 00:24:46,400
සමාව දෙන්නද?
341
00:24:46,400 --> 00:24:51,700
ඔයා මට බය නැද්ද? ඔයා කරපු හැමදේම මම දන්නවා.
342
00:24:55,800 --> 00:24:59,240
සහ මගේ පියාගේ පදනම සඳහා ලෙජරය,
343
00:25:00,530 --> 00:25:03,350
ඔබට එය සමඟ කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
344
00:25:05,650 --> 00:25:08,150
එය ඔබේ අපරාධයට එකතු වේවි.
345
00:25:09,830 --> 00:25:11,260
ඔබගේ විශ්වාසය.
346
00:25:17,500 --> 00:25:22,200
ලෝයර් ගෝ ඉන් ඩූ මත පමණක් රඳා සිටින්න. ඒක තමයි එකම මාර්ගය.
347
00:25:24,000 --> 00:25:28,300
ඔබගේ විශ්වාසය. ඔබේ ගෞරවය, ඔබේ ගෞරවය!
348
00:25:45,130 --> 00:25:46,420
ඔව්, Gwang Su.
349
00:25:46,420 --> 00:25:49,340
Hyungnim. මම හිතන්නේ Jeon Gal Hyungnim සැඟවී සිටි බවයි.
350
00:25:49,340 --> 00:25:52,390
- කුමක් ද? ඔබ සැඟවී සිටින බව අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මම හිතන්නේ ඔවුන් සොයාගත්තා.
351
00:25:52,390 --> 00:25:54,370
හරි, මම යනවා.
352
00:26:01,500 --> 00:26:02,640
ආයුබෝවන්.
353
00:26:04,800 --> 00:26:06,470
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.
354
00:26:06,470 --> 00:26:09,750
උසාවියේදී පිපිඤ්ඤා ගෙඩියක් මෙන් ඔබ ඉතා සිසිල් ය,
355
00:26:09,750 --> 00:26:12,700
නමුත් ඔබ සටන් කරන විට ඔබ උණුසුම් ලේ ඇති මිනිසෙකු බවට පත් වේ.
356
00:26:12,700 --> 00:26:14,450
මම ඔබ සමඟ සිටියා නම් මම කිසිම දෙයකට බිය නොවෙමි.
357
00:26:14,450 --> 00:26:16,910
මම කැමති නෑ ඔයාලා මට වැටෙනවට.
358
00:26:16,910 --> 00:26:19,170
- මම දැනටමත් ගෙන ඇත.
- ආහ්, මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද.
359
00:26:19,170 --> 00:26:22,180
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අප සමඟ ඒකාබද්ධ වේ.
360
00:26:22,180 --> 00:26:23,640
එය ප්රශංසාවක් ද අපහාසයක් ද?
361
00:26:23,640 --> 00:26:26,640
හොඳින් සවන් දෙන්න, Hyungnim කුකුළන් අතර දොඹකරයක්!
362
00:26:26,640 --> 00:26:27,890
ඇත්ත වශයෙන්.
363
00:26:27,890 --> 00:26:31,300
ඔබ ද දොඹකරයක් මෙන් ගමන් කරයි!
364
00:26:31,300 --> 00:26:34,760
ඔබ සැවොම මගේ පිටුපස සැඟවීමට සැලසුම් කර ඇති බව පෙනේ.
365
00:26:34,760 --> 00:26:37,160
ඔබ ඔබේ උපරිමය කරනවා නම් හොඳයි.
366
00:26:37,160 --> 00:26:38,360
ඔව්!
367
00:26:38,360 --> 00:26:39,830
අපි යමු!
368
00:26:39,830 --> 00:26:40,870
හරි හරී!
369
00:26:48,800 --> 00:26:50,170
සැබෑ බලය කියන්නේ
370
00:26:50,170 --> 00:26:55,180
ඉහළ සිට භාවිතා කරන බලය.
371
00:26:56,600 --> 00:27:00,320
මම තෘප්තිමත් නැහැ
372
00:27:00,400 --> 00:27:03,000
Dae Woong Hyungnim විසින් ලබා දුන් බලය.
373
00:27:06,000 --> 00:27:08,900
ඔයා ආ**** පුතේ!
374
00:27:08,900 --> 00:27:12,180
ඔබේ අවසාන වචන ලෙස මම ඒවා මතක තබා ගන්නෙමි
375
00:27:13,060 --> 00:27:16,000
මොකද ඔයා ඉස්සර මගේ මල්ලි වගේ.
376
00:27:16,000 --> 00:27:21,000
Jeon Gal Hyungnim තවමත් අවසන් වචන කියන්නට තරුණ වැඩියි.
377
00:27:21,000 --> 00:27:22,490
ක්වොන් මෑන් බේ!
378
00:27:23,850 --> 00:27:25,890
බොං සං පිල්, අවජාතකයා.
379
00:27:28,970 --> 00:27:30,730
හේයි, අවජාතකයා!
380
00:28:35,610 --> 00:28:37,880
ඉදිරියට යන්න!
381
00:28:37,880 --> 00:28:42,140
- මේ අවජාතකයා!
- ඔබේ හිස බිම තබන්න.
382
00:28:42,140 --> 00:28:45,110
ක්වොන් මෑන් බේ.
383
00:28:45,120 --> 00:28:48,670
ඔබ Dae Woong Hyungnim පාවා දුන්නේ ඇයි?
384
00:28:48,670 --> 00:28:50,390
බොං සං පිල්.
385
00:28:50,940 --> 00:28:53,410
ඔයා හිතන්නේ මම දැන් ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලාද?
386
00:28:53,410 --> 00:28:57,910
ඔබ මගේ මාමා ඇතුළු කල්ලිය පාවා දුන්නා.
387
00:28:58,000 --> 00:29:01,100
ඇයි මම තවමත් ඔබට Hyungnim කියන්නේ? ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
388
00:29:01,160 --> 00:29:04,040
මම ඔබේ මෝඩ දිවට වෛර කරනවා.
389
00:29:04,040 --> 00:29:06,830
ඔබ නීතීඥයෙකු වූ දා සිට මම එය සැමවිටම පිළිකුල් කළෙමි.
390
00:29:11,040 --> 00:29:15,480
මම වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත් නිසා මට නීතිඥයෙකු ලෙස නීතිය සමඟ සටන් කළ හැකිය.
391
00:29:16,350 --> 00:29:20,250
නමුත් ඔබ වැනි අය මගේ සැබෑ ඇමතුමෙන් මා අවධානය වෙනතකට යොමු කරති.
392
00:29:20,250 --> 00:29:21,630
ඒක හරිම කරදරයි.
393
00:29:24,000 --> 00:29:27,700
අපි ද්රෝහියා අපේ විදියට බලාගන්නම්.
394
00:29:33,850 --> 00:29:35,180
Hyungnim.
395
00:29:40,940 --> 00:29:42,330
ග්වං සු.
396
00:29:46,000 --> 00:29:47,590
යන්න දෙන්න!
397
00:29:55,690 --> 00:29:56,940
Hyungnim.
398
00:29:57,620 --> 00:29:59,180
ඔබ තෝරාගන්නේ කුමක්ද?
399
00:29:59,900 --> 00:30:03,930
ඔබට දැන් Jeon Gal Hyungnim විසින් දඬුවම් කිරීමට අවශ්යද,
400
00:30:03,930 --> 00:30:06,840
නැත්නම් මගෙන් නීතියෙන් දඩුවම් ලබන්න ඕනද?
401
00:30:09,260 --> 00:30:12,270
ඒ දෙක අතර සැලකිය යුතු වෙනසක් තියෙනවා.
402
00:30:13,090 --> 00:30:14,610
මම දන්නවා ඔයාට තේරෙනවා කියලා.
403
00:30:26,240 --> 00:30:28,200
මම එයාව බලාගත්තට කමක් නැද්ද?
404
00:30:28,200 --> 00:30:32,550
හරි හරී. ඔයාට කරන්න ඕන ඒක නම් මට ඔයාව නවත්වන්න බෑ.
405
00:30:33,680 --> 00:30:35,910
ස්තූතියි, ජියොන් ගාල් හ්යුන්ග්නිම්.
406
00:30:38,820 --> 00:30:41,660
නීතිඥ බොං.
407
00:30:41,660 --> 00:30:44,080
යමක් සිදු වූවාද? ඔයාට තුවාල උනාද?
408
00:30:44,080 --> 00:30:47,900
ඔව්. Jeon Gal Hyungnim අනතුරට පත් විය.
409
00:30:47,900 --> 00:30:50,200
මට නිකන් මුකුත් කරගන්න බැරි උනා.
410
00:30:53,130 --> 00:30:55,060
නීතිඥ බොං.
411
00:30:55,060 --> 00:30:58,220
ඔයා දන්නවද මම ඔයාව මේ විදියට දකින හැම වෙලාවෙම මට හිතෙන දේ?
412
00:30:58,220 --> 00:31:01,350
කුමක් ද? හැමදාම රණ්ඩු වෙලා රිදෙන නිසාද?
413
00:31:01,350 --> 00:31:02,490
අවනීතිය.
414
00:31:03,200 --> 00:31:09,100
ඇත්තටම අපි වගේ අයට නීතියෙන් විතරක් සටන් කරන්න අමාරුයි.
415
00:31:09,100 --> 00:31:11,680
සල්ලි බලය තියෙන මිනිස්සුන්ට විරුද්ධව සටන් කරනවා, මම කිව්වේ.
416
00:31:11,680 --> 00:31:13,880
අපි තවම හොඳයි.
417
00:31:13,880 --> 00:31:16,200
අපිට නීතිඥ තනතුරක් තියෙනවා.
418
00:31:16,840 --> 00:31:20,380
ඒ නිසා අපි හොඳට සටන් කළ යුතුයි.
419
00:31:21,710 --> 00:31:23,220
ඔබ හරි.
420
00:31:25,110 --> 00:31:28,120
මම හිතන්නේ නෑ තුවාලේ එච්චර දරුණුයි කියලා.
421
00:31:29,940 --> 00:31:32,090
ඇයි?
422
00:31:33,160 --> 00:31:34,600
ඔබ දිනුවාද?
423
00:31:34,600 --> 00:31:36,310
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
424
00:31:36,310 --> 00:31:40,140
හොඳයි, අද සටනේදී බොං සං පිල් පෙනී සිටි නිසා
425
00:31:40,140 --> 00:31:42,460
ප්රතිඵලය පැහැදිලිය.
426
00:31:42,460 --> 00:31:44,560
මට දැන් Ha Jae Yi ගේ අනුමැතිය තිබේද?
427
00:31:44,560 --> 00:31:46,470
මම ගොඩක් සතුටුයි.
428
00:31:56,350 --> 00:31:58,650
මෙන්න ඔබේ කෝපි.
429
00:31:58,650 --> 00:32:01,050
ස්තූතියි, හා ජේ යී.
430
00:32:05,000 --> 00:32:08,400
එය මිහිරි නොවේ, නමුත් තවමත් රසයි.
431
00:32:09,460 --> 00:32:12,750
මාර්ගය වන විට, ඔබ විනිසුරු හොං ගැන සොයා බැලුවද?
432
00:32:12,750 --> 00:32:15,130
ඔහු ගිසුං දිසා අධිකරණයට පැමිණියේ චා මූන් සූක් නිසාය
433
00:32:15,130 --> 00:32:18,680
ඔහු ඇය සහ පක්ෂ නියෝජිතයා අතර පණිවිඩකරුවෙකි.
434
00:32:21,300 --> 00:32:26,300
අපි විනිසුරු හොං ඉවත් කර ඔහු වෙනුවට චා මූන් සූක්ව නඩු විභාගය සඳහා පත් කරමු.
435
00:32:26,360 --> 00:32:29,390
- ඔබට නාම් සූන් ජාගේ නඩු විභාගය සඳහා චා මූන් සූක් අවශ්යද?
- ඔව්.
436
00:32:29,990 --> 00:32:32,920
මම ඇයව විනාශ කරන්න යනවා
437
00:32:33,830 --> 00:32:35,820
ඇය විනිසුරුවරයාගේ සළුව ඇඳ සිටින අතරතුර.
438
00:32:35,820 --> 00:32:39,600
ඔබ ඇය සඳහා වඩාත් සුදුසු අවසානය ලබා දෙනු ඇත.
439
00:32:39,600 --> 00:32:41,040
ඔව්.
440
00:32:44,180 --> 00:32:47,290
හොඳයි. මම විනිසුරු හොං ගැන වැඩි විස්තර සොයා බලන්නම්.
441
00:32:47,290 --> 00:32:50,670
සල්ලි තියෙන තැන පස්සෙන් ගියොත් ප්රයෝජනවත් දෙයක් හොයාගන්නම්.
442
00:32:50,700 --> 00:32:53,100
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි ඔබ හොඳම ය.
443
00:32:53,100 --> 00:32:55,600
මෙන්න, සටන්!
444
00:33:06,770 --> 00:33:08,590
ඔබ සියල්ල කළා.
445
00:33:08,590 --> 00:33:10,890
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
446
00:33:10,890 --> 00:33:13,350
නීතිඥයෙක් ඉන්නවා කියලා ඔබ හිතනවාද
447
00:33:13,350 --> 00:33:18,540
Gisung හි ඔබගේ තත්වය ගැන මට වඩා දැනුවත් කවුද?
448
00:33:24,720 --> 00:33:27,130
මට තවදුරටත් ගොදුරක් විය නොහැක.
449
00:33:29,050 --> 00:33:31,080
මට ඒ අවජාතකයා අවශ්යයි.
450
00:33:33,200 --> 00:33:35,110
ආයුබෝවන්,
451
00:33:35,110 --> 00:33:36,370
හෙලෝ, හලෝ!
452
00:33:36,370 --> 00:33:39,450
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට අවශ්යයි!
453
00:33:39,450 --> 00:33:40,350
ඔබ නිදාගන්නේ නැද්ද?
454
00:33:40,350 --> 00:33:44,030
මට මගේ දුවට කතා කරන්න ඕනේ, නඩුකාර කන්ග්!
455
00:33:44,030 --> 00:33:45,860
එය හදිසියකි.
456
00:33:47,850 --> 00:33:49,940
[නීති රහිත නීති සමාගම]
457
00:33:53,600 --> 00:33:54,830
අයිගු.
458
00:33:54,830 --> 00:33:58,310
අභිචෝදක කන්ග් උදේ පාන්දර මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
459
00:33:58,310 --> 00:34:02,160
ඔබ දැනටමත් මා මෙහි එනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළේ නැද්ද?
460
00:34:02,160 --> 00:34:04,370
ඔයා ආවෙ අම්මගෙන් මට උත්තරයක් දෙන්න.
461
00:34:04,980 --> 00:34:08,560
ඇය ගිවිසුම පිළිගැනීමට තීරණය කළාය.
462
00:34:10,080 --> 00:34:13,710
ඉතින්, ඔබ ගෙනාවේ කුමක්ද?
463
00:34:15,200 --> 00:34:20,100
මේ ඇය Cha Byung Ho පදනම වෙනුවෙන් තබා ගත් ලෙජරයයි.
464
00:34:25,500 --> 00:34:30,500
මෙය මගේ මවට හානියක් නොවන බව මා විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
465
00:34:30,500 --> 00:34:34,200
ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය නැතිනම් කරුණාකර එපා, නඩු පවරන්නන් Kang.
466
00:34:36,150 --> 00:34:38,070
මම ඔබට මේ එක දෙයක් කියන්නම්.
467
00:34:38,070 --> 00:34:41,160
මම ඇයට සුදුසු දඩුවම ලබා දෙන්නෙමි.
468
00:34:41,160 --> 00:34:43,890
වැඩි හෝ අඩු නොවේ.
469
00:34:45,110 --> 00:34:46,350
එසේ ද?
470
00:34:47,700 --> 00:34:53,900
නරක තේරීමක් සහ නරක තේරීමක් තීරණය කිරීමේදී, අම්මා තෝරා ගත්තේ නරක දෙකෙන් අඩු දෙයයි.
471
00:35:01,360 --> 00:35:02,630
කං යොන් හී.
472
00:35:09,030 --> 00:35:10,960
Kang Yeon Hee මෙහි සිටියේ ඇයි?
473
00:35:10,960 --> 00:35:13,110
Nam Soon Ja ගෙන් ඔබට පිළිතුරක් ලැබුණාද?
474
00:35:13,110 --> 00:35:14,130
ඔව්.
475
00:35:15,210 --> 00:35:16,830
ඇය මට ලෙජරය දුන්නා.
476
00:35:18,200 --> 00:35:19,200
ලෙජරය?
477
00:35:19,230 --> 00:35:21,010
Hyungnim.
478
00:35:21,010 --> 00:35:23,330
ඔයා ආපහු ආවා.
479
00:35:24,530 --> 00:35:27,460
- Nam Soon Ja අවසානයේ ඇම සපා කෑවේය.
- ඇමක්ද?
480
00:35:27,460 --> 00:35:29,660
ඔව්! අපි ඇයව ගත්තා!
481
00:35:29,660 --> 00:35:32,670
මෙය Nam Soon Ja වෙතින් Cha Byung Ho පදනමේ ලෙජරයයි.
482
00:35:32,700 --> 00:35:36,300
එම අපිරිසිදු මඩ අරමුදල්වල සියලුම වාර්තා එහි තිබිය යුතුය.
483
00:35:36,300 --> 00:35:38,300
ඔයා කොහොමද ඔය ඔක්කොම දේවල් දන්නේ?
484
00:35:38,300 --> 00:35:40,580
චා මූන් සූක්ගේ නම මේ ලෙජරයේ නැත.
485
00:35:40,580 --> 00:35:43,420
ඇත්ත වශයෙන්ම, චා මූන් සූක් පිළිබඳ කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැත.
486
00:35:43,420 --> 00:35:46,750
නමුත් නිශ්චිත දෙයක් තිබේ.
487
00:35:47,690 --> 00:35:49,380
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කරන දේ මම දන්නවා.
488
00:35:50,660 --> 00:35:54,450
ඇයගේ දූෂණයේ සාක්ෂි ඇය සන්තකයේ ඇති බවට ලකුණක් යවමින් සිටියාය.
489
00:35:54,450 --> 00:35:56,450
ඇය ඔබට එම පණිවිඩය එවා ඇත.
490
00:35:56,450 --> 00:35:57,980
ඒක තමයි.
491
00:35:58,770 --> 00:36:03,820
ඒකයි Nam Soon Ja එකෙන් සාධාරණ වෙළඳාමක් කරන්න පටන් ගන්න ඕනේ.
492
00:36:03,820 --> 00:36:09,130
ඔබ මගේ නිවසට ආරක්ෂකයින් යැව්වාද?
493
00:36:09,130 --> 00:36:12,040
කල්පනා කර කර නිකන් ඉන්න බැරි උනා
494
00:36:12,040 --> 00:36:14,580
සම්බාහන සිද්ධිය සහ ඔබ අපේක්ෂකයා බව
495
00:36:14,580 --> 00:36:17,830
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණයේ අගවිනිසුරුවරයා වෙනුවෙන්.
496
00:36:17,830 --> 00:36:19,860
ස්තූතියි, ප්රධාන අභිචෝදක ජෑන්ග්.
497
00:36:19,860 --> 00:36:23,300
නමුත් අන් ඕ ජු තවමත් පලාගිය අයෙකි.
498
00:36:23,300 --> 00:36:25,110
ඒකයි මම කලබල වෙන්නේ.
499
00:36:26,540 --> 00:36:30,380
පිස්සු හැදුනම ඒ මැරයා මොනවා කරයිද දන්නේ නෑ.
500
00:36:37,420 --> 00:36:40,190
ආරක්ෂාව සඳහා මෙය ඔබේ නිවසේ තබා ගන්න.
501
00:36:40,190 --> 00:36:42,400
එය භාවිතා කරන ආකාරය මම ඔබට කියා දෙන්නම්.
502
00:36:55,510 --> 00:36:58,130
අපි සියල්ල සූදානම්.
503
00:36:58,130 --> 00:37:00,270
ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණාද?
504
00:37:00,270 --> 00:37:04,120
මම නිල වශයෙන් අද සිට ඔබේ විත්තියේ නීතිඥයා වෙමි.
505
00:37:04,120 --> 00:37:07,470
ඔයා දන්නවද ඒ අත්සනේ තේරුම මොකක්ද බොං සං පිල්?
506
00:37:07,470 --> 00:37:08,930
ඇත්ත වශයෙන්.
507
00:37:09,000 --> 00:37:12,300
වසර 30ක් චා මූන් සූක් වෙත යාමට දොරටු පාලකයා වූ නාම් සූන් ජා
508
00:37:12,300 --> 00:37:15,600
චා මූන් සූක් සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම වෙන් වෙනවා.
509
00:37:16,290 --> 00:37:18,160
ඔව් ඒක හරි.
510
00:37:19,000 --> 00:37:23,200
ඔබ දැන් මා වෙනුවෙන් කුමක් කරන්නද යන්න මට කියන්න.
511
00:37:23,200 --> 00:37:27,700
ඔබ නොකළ වරදට දඬුවම් නොලබන්න මම වග බලා ගන්නම්.
512
00:37:29,570 --> 00:37:34,080
චා මූන් සූක් ඔයාට මේ හැම දෙයක්ම කරන්න නියෝග කළා නේද?
513
00:37:34,800 --> 00:37:36,460
ඒක හරි!
514
00:37:36,460 --> 00:37:39,120
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. ඇය මට මේ සියල්ල කිරීමට සැලැස්සුවා!
515
00:37:39,120 --> 00:37:41,670
මට එවැනි තීරණ ගත හැක්කේ කෙසේද?
516
00:37:41,670 --> 00:37:45,500
මම ගෘහණියක් පමණයි!
517
00:37:50,230 --> 00:37:52,390
ඇය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වේගයෙන් අත්සන් කළාය.
518
00:37:52,390 --> 00:37:55,480
නාම් සූන් ජා මා ගැන සිතන්නේ රක්ෂණයක් ලෙසය.
519
00:37:56,010 --> 00:37:59,360
ඔබ හිතනවද අපට Nam Soon Ja විශ්වාස කළ හැකි බව?
520
00:38:02,320 --> 00:38:03,690
අපි යමු.
521
00:38:03,690 --> 00:38:05,690
අපට නඩුව ලැබුණු දා සිට,
522
00:38:05,690 --> 00:38:07,960
අපට අපගේ ආදරණීය සතුරා හමුවීමට සිදුවනු ඇත.
523
00:38:08,810 --> 00:38:11,150
- අභිචෝදක චුන් ස්යුං බම්?
- ම්ම්ම්ම්.
524
00:38:12,070 --> 00:38:14,140
මම කාලයක් තිස්සේ මේ ගැන කුතුහලයෙන් සිටියෙමි,
525
00:38:14,140 --> 00:38:17,260
අභිචෝදක චුන් සමඟ ඔබට මොන වගේ සම්බන්ධයක්ද?
526
00:38:18,110 --> 00:38:19,630
සම්බන්ධතාවය?
527
00:38:24,280 --> 00:38:25,960
මට සමාවෙන්න, Hyungnim.
528
00:38:29,700 --> 00:38:34,050
ඔබ විසින්ම, ඔබ හත් දෙනෙකුට තට්ටු කර රෝහලට ඇතුළත් කළාද?
529
00:38:34,050 --> 00:38:37,840
ඒත් ඒ කට්ටිය මුලින්ම පහර දුන්නේ මගේ අයියට.
530
00:38:37,840 --> 00:38:39,210
නඩු පවරන්නා.
531
00:38:39,210 --> 00:38:40,850
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
532
00:38:40,850 --> 00:38:43,550
- ඔහු වරදක් කළේ නැත.
- ඇයි ඔබ නිහඬ නොවන්නේ?
533
00:38:43,550 --> 00:38:46,140
මට සමාවෙන්න, Hyungnim.
534
00:38:46,140 --> 00:38:48,840
ඔයාලා ළමයි විතරයි.
535
00:38:50,120 --> 00:38:52,350
සහෝදර කතා සියල්ල මාව අවුල් කරයි.
536
00:38:52,350 --> 00:38:54,800
ඔබ බොහෝ චිත්රපට නරඹා ඇත. පක්ෂපාතීත්වය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
537
00:38:54,800 --> 00:39:00,510
ඔබ අදහස් කරන්නේ මැරයන්ට පහර දී අවසානයේ මිය ගියත් ඔබට කමක් නැතැයිද?
538
00:39:00,510 --> 00:39:03,880
- Sang Pil Hyungnim.
- ඔවුන් මගේ සහෝදරයාව මැරුවා.
539
00:39:03,880 --> 00:39:05,900
මම නොපැමිණියේ නම් කුමක් සිදුවේ යැයි ඔබ සිතන්නේද?
540
00:39:05,900 --> 00:39:08,650
එය ආත්මාරක්ෂාව විය! ආත්මාරක්ෂාව!
541
00:39:09,890 --> 00:39:11,220
ආත්ම ආරක්ෂාව?
542
00:39:11,220 --> 00:39:14,120
ඕනෑම දෙයක් ගැන ඔබට එය පැවසිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
543
00:39:16,140 --> 00:39:18,020
ඔබ අහිංසකකමට හිම සුදුද?
544
00:39:22,600 --> 00:39:23,650
ඒයි.
545
00:39:24,570 --> 00:39:27,460
ඔබ ඩේ වුං කල්ලියේ නැගී එන තරුව බව මට ආරංචි විය.
546
00:39:30,360 --> 00:39:32,340
ඔබ මගේ හියුන්නිම්ට පහර දෙන්නේ ඇයි?
547
00:39:34,900 --> 00:39:36,000
නඩුකරු.
548
00:39:36,600 --> 00:39:38,650
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ ශාරීරික බලහත්කාරය ලෙස නොවේද?
549
00:39:44,400 --> 00:39:47,900
ඔබ නීතිය ගැන උනන්දුයි. තරුණ මැරයෙක්.
550
00:39:47,900 --> 00:39:51,110
මගේ හියුංනිම් නීතිඥවරියක් වීමට ඉගෙන ගනිමින් සිටී.
551
00:39:51,110 --> 00:39:52,190
කුමක්ද?
552
00:39:53,290 --> 00:39:54,690
නීතිඥයෙක්ද?
553
00:39:57,450 --> 00:40:00,320
එතන ආරක්ෂක කැමරාවක් තිබුන බව ඔබ දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?
554
00:40:01,230 --> 00:40:04,440
ඔබ ආයුධයක් නොමැතිව සටන් කළත් එය තවමත් පහරදීමකි.
555
00:40:05,430 --> 00:40:08,170
ඔබටත් බේස්බෝල් පිත්තක් තිබුණා.
556
00:40:08,170 --> 00:40:10,950
පහරදීම ඉදිරියෙන් 'උග්ර' යන වචනය එකතු කරමු.
557
00:40:12,460 --> 00:40:16,760
ඔවුන් රෝහලෙන් පිටවූ විගස මම අනෙක් අයව සිරගත කරමි.
558
00:40:16,760 --> 00:40:18,630
එසේ නොවුවහොත්, එය ඔබට සාධාරණ නොවනු ඇත.
559
00:40:21,420 --> 00:40:23,020
හරි. ඒක හරි වගේ.
560
00:40:23,020 --> 00:40:25,240
ඩේ වුං කල්ලිය.
561
00:40:25,240 --> 00:40:27,010
ඔයා අහුවෙනකම් මට බලාගෙන ඉන්න බෑ.
562
00:40:27,010 --> 00:40:30,170
මම නොකරන දෙයක් නැහැ. මම මැරයන්ට බය නැහැ.
563
00:40:30,170 --> 00:40:33,690
නඩු පවරන්නන් චූන් වෙනස් වී නැත.
564
00:40:33,690 --> 00:40:35,880
ඉතින් එය ඔබේ සම්බන්ධතාවයේ ආරම්භය විය.
565
00:40:35,880 --> 00:40:39,890
දැන් මට ඔහුව ගිසුන් වෙත ගෙන ඒමේ මගේ අරමුණ ඉටු කළ යුතුයි.
566
00:40:41,150 --> 00:40:42,320
ඔව්?
567
00:40:46,170 --> 00:40:48,590
සුභ දවසක්, චූන් චූන්.
568
00:40:48,590 --> 00:40:50,430
බොං සං පිල්.
569
00:40:51,290 --> 00:40:53,700
අද ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
570
00:40:53,700 --> 00:40:58,700
මම නීතීඥ බොං සං පිල්, ඔහු අද සිට Nam Soon Ja වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා.
571
00:41:02,500 --> 00:41:03,690
කුමක් ද?
572
00:41:03,690 --> 00:41:07,170
මෙතැන් සිට ඔබ බොහෝ විට පුදුමයට පත් වනු ඇත.
573
00:41:08,130 --> 00:41:11,990
ඇත්තටම ඔයාලා දෙන්නා මොකක්ද?
574
00:41:11,990 --> 00:41:16,150
ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි, අපි නීති විරෝධි නීතිඥයන්.
575
00:41:18,400 --> 00:41:23,400
ඔයා මාව පාවිච්චි කරලා පළිගන්න හිතුවොත් මම නිකන් ඉන්නේ නැහැ.
576
00:41:23,400 --> 00:41:26,680
නඩු පවරන්නෙකු ලෙස ඔබේ ඉලක්කය යුක්තිය ඉටු කිරීම බව මම දනිමි.
577
00:41:27,500 --> 00:41:29,380
මම වැරදිද?
578
00:41:29,380 --> 00:41:33,450
මම හිතන්නේ නැහැ බොං සාං පිල් එයාගේ පළිගැනීම්වලට කාවවත් පාවිච්චි කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ කියලා.
579
00:41:33,450 --> 00:41:35,610
මම එය මා විසින්ම තහවුරු කළෙමි.
580
00:41:37,000 --> 00:41:39,550
ලෝයර් හා එහෙම කිව්වම මට සහනයක් දැනෙනවා.
581
00:41:41,360 --> 00:41:43,690
ඔබ මෙහි පැමිණියේ නම් සූන් ජාගේ නඩුව ගැන තොරතුරු ලබා ගැනීමට නම්,
582
00:41:43,690 --> 00:41:45,530
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.
583
00:41:45,530 --> 00:41:49,690
මම හිතන්නේ නැහැ ලෝයර් බොන්ග් තමන්ගේ ප්රතිවාදියාට යමක් ඔප්පු කරන්න හදනවා කියලා.
584
00:41:49,690 --> 00:41:52,670
ඔබ දැන් උසාවියේදී බොං සං පිල් දැකීමට යන්නේ ය.
585
00:41:52,670 --> 00:41:54,420
ඔබ කලබල විය යුතු නැති බව ඔබට පැවසීමට මම මෙහි සිටිමි.
586
00:41:56,360 --> 00:42:00,900
ළමයා. මම සහ මගේ අත්හදා බැලීම් අතර කිසිම දෙයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
587
00:42:01,810 --> 00:42:05,290
අවංකව සත්යය සොයා බලමු.
588
00:42:05,290 --> 00:42:08,380
අපි හැම විටම ඉදිරියට යන අතර නඩු පවරන්නා සෑම විටම මැද රැඳී සිටිමු.
589
00:42:09,120 --> 00:42:10,120
මම එයට කැමතියි.
590
00:42:10,120 --> 00:42:13,900
එම හේතුව නිසා මම ඔහුව විශ්වාස කරමි, නමුත් ඔහු ඔබේ නඩු විභාගයේ සිටියදී මම ඔහුට වෛර කළෙමි.
591
00:42:14,860 --> 00:42:18,030
ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනුණේ කියලා? මට තාමත් ඒ ගැන කේන්ති යනවා.
592
00:42:18,100 --> 00:42:19,600
ඔව්, Geum Ja.
593
00:42:21,160 --> 00:42:22,710
හරි මම එතනම එන්නම්.
594
00:42:22,710 --> 00:42:24,460
Geum Ja?
595
00:42:24,460 --> 00:42:26,460
Geum Ja ගේ පහත විනිසුරු Hong.
596
00:42:26,460 --> 00:42:27,650
අනුගමනය කරන්නේද?
597
00:42:27,650 --> 00:42:30,590
ඇය අපේ විලාසිතාවට හුරු වීමට කාලයයි.
598
00:42:30,590 --> 00:42:32,340
නියමයි, ලෝයර් හා.
599
00:42:34,100 --> 00:42:38,400
බොං සාං පිල් දැන් නියම නීතිඥයෙක් වෙන්න පටන් අරන්.
600
00:42:39,200 --> 00:42:42,300
ඔබ ඔබේ සැබෑ හැඟීම් පෙන්වනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.
601
00:42:44,980 --> 00:42:49,030
මම හිතුවේ ඔහු පෞද්ගලික අමනාපයකින් පමණක් පිරී ඇති බවයි.
602
00:42:49,600 --> 00:42:51,320
එය අමනාපයයි.
603
00:42:51,320 --> 00:42:53,450
Bong Sang Pil සහ Ha Jae Yi යන දෙකම
604
00:42:54,200 --> 00:42:58,500
වසර 18කට පෙර සිදු වූ දේ නිසා ඛේදවාචකයකට මුහුණ දුන්නා.
605
00:42:58,500 --> 00:43:00,420
දෙන්නම?
606
00:43:06,970 --> 00:43:08,120
පොඩ්ඩක් බලන්න.
607
00:43:10,540 --> 00:43:12,790
[අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා]
608
00:43:14,630 --> 00:43:20,210
බොං සාං පිල්ගෙ අම්මා මැරුණ දවසෙත් හා ජේ යීගෙ අම්ම නැති උන දවසද?
609
00:43:20,210 --> 00:43:21,260
ඔව්.
610
00:43:24,000 --> 00:43:24,990
හේයි.
611
00:43:40,210 --> 00:43:41,440
පැටියෝ.
612
00:43:42,320 --> 00:43:43,440
මොකක්ද?
613
00:43:46,600 --> 00:43:48,000
ඔබ ඇත්තටම ඒ වගේ වෙන්නද යන්නේ?
614
00:43:48,010 --> 00:43:49,970
ඔයා මට දැන් යන්න කියනවද?
615
00:43:50,970 --> 00:43:52,540
අනේ දෙවියනේ ඩේබක්. මෙය කුමක් ද?
616
00:43:52,540 --> 00:43:53,560
එය ඔබේ ස්ථානයද?
617
00:43:54,400 --> 00:43:55,760
එය ඔබේ මහල් නිවාසයද?
618
00:43:55,760 --> 00:43:57,640
ඔයා කිව්වේ මගේ නමට දාන්නම් කියලා!
619
00:43:58,710 --> 00:44:01,430
එතැන් සිට දේවල් වෙනස් වී ඇත.
620
00:44:02,220 --> 00:44:05,320
තත්වයන් වෙනස් විය හැක, හැඟීම් වෙනස් විය හැක.
621
00:44:06,800 --> 00:44:11,100
ඒ ගැන ඔච්චර කලබල වෙනවා නම් ඔයාට මාව කොන්ත්රාත්තුවක් අත්සන් කරන්න තිබුණා.
622
00:44:12,000 --> 00:44:13,020
බරපතල ලෙස?
623
00:44:13,020 --> 00:44:15,430
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
624
00:44:16,480 --> 00:44:20,700
මමත් ඔයාට හොඳට සැලකුවා. ඔබ විනිශ්චයකරුවෙකුට පහර දීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?
625
00:44:23,520 --> 00:44:24,840
ඒ කාන්තාව...
626
00:44:24,840 --> 00:44:27,540
ඇය විනිසුරු හොංට තර්ජනයක් විය හැකිය.
627
00:44:27,540 --> 00:44:30,250
සහ අපට තොරතුරු උණු බඳුනක්.
628
00:44:30,300 --> 00:44:33,000
දේවල් ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.
629
00:44:33,000 --> 00:44:37,100
ඔහු දික්කසාද වී තවම වසරකටත් අඩු කාලයක් ගත වී ඇති බව මට ආරංචි විය.
630
00:44:38,290 --> 00:44:40,880
ඔහුට දැනටමත් මාස හයක් තුළ පෙම්වතියන් තිදෙනෙක් සිටියහ.
631
00:44:40,900 --> 00:44:42,000
මොනතරම් දක්ෂතාවයක්ද.
632
00:44:42,000 --> 00:44:43,400
කෙතරම් ආකර්ෂණීයද.
633
00:44:45,000 --> 00:44:47,200
ඔවුන් පවසන්නේ මිනිසුන්ට හැඟෙන්නේ කුමක්දැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදන්නා බවයි.
634
00:44:47,200 --> 00:44:48,200
උන්නි.
635
00:44:48,240 --> 00:44:50,560
අපි කවදාවත් අපේ අදහස් වෙනස් නොකරමු.
636
00:44:50,560 --> 00:44:52,040
නීති විරෝධි!
637
00:44:52,890 --> 00:44:54,050
නීති විරෝධි.
638
00:44:54,050 --> 00:44:57,100
Hyungnim, 'නීති විරෝධි' කියලත් කියමු.
639
00:45:07,120 --> 00:45:08,420
ආයුබෝවන්.
640
00:45:10,570 --> 00:45:11,860
[නීති රහිත නීති සමාගම]
641
00:45:12,700 --> 00:45:17,030
විනිසුරු හොං වෙනුවෙන් ඔබ හෙළූ සියලු කඳුළු මම මුදල් බවට පත් කරමි.
642
00:45:17,100 --> 00:45:19,300
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
643
00:45:19,400 --> 00:45:21,900
විනිසුරු හොං වැනි විනිසුරුවරයෙකුට සමාව දීම සුඛෝපභෝගී දෙයක්.
644
00:45:21,940 --> 00:45:25,740
ලොකු වන්දියක් අරන් එයාව පසුතැවිලි කරන්න
645
00:45:25,740 --> 00:45:27,010
ඔහු ඔබට ගෙවන සෑම විටම.
646
00:45:28,250 --> 00:45:29,220
මට සමාවෙන්න.
647
00:45:29,220 --> 00:45:32,190
මගේ උන්නි අති දක්ෂ නීතිඥවරියක්.
648
00:45:32,190 --> 00:45:34,110
තරහ නැද්ද?
649
00:45:34,110 --> 00:45:38,750
ඒ වගේ කෙනෙකුට නඩු දාලා පාඩමක් උගන්වන්න ඕනේ.
650
00:45:38,750 --> 00:45:41,410
වන්දි! එය ලබා ගන්න!
651
00:45:42,790 --> 00:45:44,080
ඔයාට ස්තූතියි.
652
00:45:46,800 --> 00:45:49,200
ගාස්තුව වෙනුවට මේක ගන්නවා කිව්වා නේද?
653
00:45:49,280 --> 00:45:50,850
ඔව්. මම බලන්නම්.
654
00:45:52,690 --> 00:45:54,570
[ලියාපදිංච් සහතිකය, හිමිකරු: Hong Woo Seok ]
655
00:45:55,700 --> 00:46:00,300
නඩු විභාගය නිවැරදි කිරීමට ඔහුට අල්ලසක් ලැබුණි.
656
00:46:00,300 --> 00:46:01,580
ඔව්.
657
00:46:01,580 --> 00:46:04,340
ගනුදෙනුවේ සියලුම අභ්යන්තර තොරතුරු මෙහි අඩංගු වේ.
658
00:46:04,340 --> 00:46:05,380
ඔයාට ස්තූතියි.
659
00:46:05,380 --> 00:46:08,370
ඔයා නඩුවෙන් දිනන්න මම සහතික වෙනවා.
660
00:46:08,400 --> 00:46:10,300
වන්දි! එය ලබා ගන්න!
661
00:46:10,300 --> 00:46:11,500
සටන් කරනවා!
662
00:46:41,990 --> 00:46:44,460
නගරාධිපති An, නගරාධිපති An!
663
00:46:45,000 --> 00:46:48,600
ඔහ් ජු, හියුන්ග්ට සමාවෙන්න.
664
00:46:57,200 --> 00:46:58,900
අපි කතා කරමු!
665
00:46:59,940 --> 00:47:02,750
හේයි, ඉන් ඩූ යන්න.
666
00:47:02,750 --> 00:47:04,390
හේයි.
667
00:47:04,390 --> 00:47:05,960
මෙය ශබ්ද නඟා කියවන්න.
668
00:47:05,960 --> 00:47:07,280
එය පවසන්නේ කුමක්ද?
669
00:47:08,720 --> 00:47:10,410
එය ශබ්ද නඟා කියවන්න!
670
00:47:11,370 --> 00:47:13,320
ගිසුන්ගේ නගරාධිපති...
671
00:47:14,230 --> 00:47:15,810
අ ඕ ජු.
672
00:47:15,810 --> 00:47:18,680
ඒක හරි.
673
00:47:19,580 --> 00:47:21,550
ඇයි ඔයා යන්න එපා
674
00:47:21,550 --> 00:47:24,250
සහ චා මූන් සූක්ට කියන්න
675
00:47:24,250 --> 00:47:26,630
ඊළඟට ඇය බව.
676
00:47:27,400 --> 00:47:29,260
ඔයාට තේරෙණව ද?
677
00:47:30,970 --> 00:47:32,240
ග්වාන් ඩොං.
678
00:47:40,470 --> 00:47:41,810
චීස්.
679
00:47:43,300 --> 00:47:44,800
කිම්චි.
680
00:47:44,850 --> 00:47:46,300
හොඳයි.
681
00:47:47,330 --> 00:47:48,550
ආයුබෝවන්.
682
00:47:53,370 --> 00:47:54,820
ඔබගේ විශ්වාසය.
683
00:47:54,820 --> 00:47:57,150
නඩු විභාගය ළඟදීම එනවා.
684
00:47:57,150 --> 00:47:59,620
නියෝජිතයා ද ඒ ගැන උද්යෝගිමත් ය.
685
00:48:00,540 --> 00:48:03,430
මම ගොඩක් දේවල් බලාගත්තා,
686
00:48:03,430 --> 00:48:05,050
නමුත් එක දෙයක් ඉතිරිව ඇත.
687
00:48:06,280 --> 00:48:09,110
මම ඒක බලාගන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
688
00:48:09,110 --> 00:48:11,180
Nam Soon Ja ගේ නඩු විභාගය ගැන සැලකිලිමත් වන විට.
689
00:48:14,470 --> 00:48:18,070
ඒ කියන්නේ මට මේ ට්රයල් එක බලාගන්න හොඳ වැඩක් කරන්න වෙයි.
690
00:48:18,070 --> 00:48:20,050
ඔබ කැමති ආකාරයටම.
691
00:48:20,050 --> 00:48:22,740
මම කැමති නෑ ඔයාට පීඩනයක් දැනෙනවට.
692
00:48:22,800 --> 00:48:25,900
- ඔබ සාමාන්යයෙන් කරන ආකාරයටම කරන්න. නීතියට අනුව.
- ඔව්.
693
00:48:27,400 --> 00:48:29,280
මාර්ගය වන විට,
694
00:48:29,280 --> 00:48:30,620
ඔබේ ගෞරවය.
695
00:48:30,620 --> 00:48:32,900
නාම් සූන් ජා
696
00:48:32,900 --> 00:48:34,780
අලුත් නීතිඥයෙක් ලැබුණා.
697
00:48:34,780 --> 00:48:36,710
ඇය කළාද?
698
00:48:36,710 --> 00:48:38,350
ඇයි දැන් මට මේක කියන්නේ?
699
00:48:44,140 --> 00:48:46,240
බොං සං පිල් ද?
700
00:48:47,890 --> 00:48:49,400
ඔව්.
701
00:48:58,600 --> 00:49:00,000
ඔබේ ගෞරවය.
702
00:49:00,890 --> 00:49:04,510
ඔබ මාව පාවා දුන් විට මෙය සිදු වේ.
703
00:49:46,000 --> 00:49:48,040
[නීති රහිත නීති සමාගම]
704
00:50:13,230 --> 00:50:14,840
චා මූන් සූක්.
705
00:50:16,350 --> 00:50:20,150
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා තනියම මෙහෙට එයි කියලා.
706
00:50:29,260 --> 00:50:30,740
ඔයගොල්ලන්ට අනුව,
707
00:50:30,740 --> 00:50:34,240
Nam Soon Ja විසින් මෙම ඝාතනයට උල්පන්දම් දී ඇත.
708
00:50:35,540 --> 00:50:38,230
ඔබට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යද?
709
00:50:38,230 --> 00:50:40,160
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
710
00:50:40,160 --> 00:50:44,010
හරියට අපි ඔයාව කවදාවත් තේරුම් ගන්නෙ නෑ වගේ.
711
00:50:45,150 --> 00:50:49,040
අපේ දුක ඔයාට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.
712
00:50:50,990 --> 00:50:54,920
ඇයව මරා දැමුවත් ජේ යී මේ සියල්ල බලා සිටී.
713
00:50:54,920 --> 00:50:56,580
ඔයා දන්නව ද?
714
00:50:56,580 --> 00:51:00,770
ඔබ කියන්නේ ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරන බව හා ජේ යී පිළිගන්නා බවද?
715
00:51:00,770 --> 00:51:03,860
මම ඔබට කිව්වා, එය ආරක්ෂා කිරීමට වඩා වැඩි දෙයක්.
716
00:51:04,970 --> 00:51:06,690
ඒක විනිශ්චයක්.
717
00:51:08,910 --> 00:51:11,320
Gisaeng හි විනිශ්චයකරු මමයි.
718
00:51:11,930 --> 00:51:15,540
ඔබ දැන් බිත්තර වලින් ගලකට පහර දෙන බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?
719
00:51:16,450 --> 00:51:17,810
ඔබ එසේ සිතනවාද?
720
00:51:20,010 --> 00:51:21,200
හරි හරී.
721
00:51:21,200 --> 00:51:23,140
නිකන් බලාගෙන ඉන්න.
722
00:51:24,170 --> 00:51:27,700
පර්වතය දෙකඩ වීමට ආසන්නයි.
723
00:51:27,700 --> 00:51:28,760
හරි හරී.
724
00:51:29,680 --> 00:51:33,180
අන්තිමට ඔයා පරදිනවා
725
00:51:33,180 --> 00:51:34,650
මා සහ නීතිය ඉදිරියේ.
726
00:51:54,900 --> 00:51:58,810
[තායි සමූහ ව්යාපාරයේ ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් බොරු සිරගත කිරීම සහ උසිගැන්වීම සඳහා වූ පළමු නඩු විභාගය]
727
00:52:13,230 --> 00:52:15,520
අම්මේ ඔයා හොඳින්ද?
728
00:52:24,760 --> 00:52:26,840
විනිසුරුවරයා උසාවියට ඇතුල් වේ.
729
00:52:26,840 --> 00:52:28,470
සියල්ල නැගිටින්න.
730
00:52:37,900 --> 00:52:39,400
අසුන් ගන්න.
731
00:52:46,280 --> 00:52:48,250
මම බොරු සිරගත කිරීම සඳහා නඩු විභාගය ආරම්භ කරමි
732
00:52:48,250 --> 00:52:50,950
සහ තායිලන්ත සම්බාහන ශිල්පියෙකුගේ ඝාතනයට උසිගැන්වීම.
733
00:52:50,950 --> 00:52:53,980
පැමිණිල්ල ඔබේ ප්රකාශය කළ හැකිය.
734
00:52:55,370 --> 00:52:59,270
නඩු විභාගය පටන් ගන්න කලින් මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
735
00:52:59,270 --> 00:53:00,530
එය කුමක් ද?
736
00:53:00,530 --> 00:53:03,230
නඩු විභාගය සඳහා නව විනිසුරුවරයෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටීමට මම කැමතියි.
737
00:53:06,090 --> 00:53:08,130
මම අධිකරණයෙන් ඉවත් කිරීමක් ඉල්ලා සිටිමි.
738
00:53:09,900 --> 00:53:11,800
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?
739
00:53:11,880 --> 00:53:14,180
බලන්න, ලෝයර් බොං සාං පිල්.
740
00:53:14,180 --> 00:53:18,630
ඔබ මීට පෙර මෙම අධිකරණයේ අධිකරණ ප්රතික්ෂේප කිරීමක් ඉල්ලා තිබෙනවා නේද?
741
00:53:18,630 --> 00:53:20,030
ඔව්, ඒක හරි.
742
00:53:20,030 --> 00:53:26,550
මම හිතන්නේ ගිය සැරේ වගේම විනිසුරුවරයා අසාධාරණ තීන්දුවක් දෙන්න ඉඩ තියෙනවා.
743
00:53:26,550 --> 00:53:29,610
මම උසාවියේ නොසිටියා නම් ...
744
00:53:31,360 --> 00:53:33,290
හේතුව අහල බලමු.
745
00:53:33,290 --> 00:53:34,840
අහලා බලමු
746
00:53:34,840 --> 00:53:37,560
එය වලංගු හේතුවක් නම්.
747
00:53:38,940 --> 00:53:40,750
මම ඒක පිළිගන්නම්
748
00:53:40,750 --> 00:53:43,380
ඔබ නීතිඥයෙකු ලෙස ඔබේ බලපත්රය ලබා ගැනීමට කැමති නම්.
749
00:53:43,380 --> 00:53:48,330
වග බලා ගැනීම නීතිඥයෙකුගේ යුතුකමක් යැයි මම සිතමි
750
00:53:48,330 --> 00:53:51,130
විත්තිකරුට සාධාරණ නඩු විභාගයක් ලැබෙනවා කියලා.
751
00:53:51,130 --> 00:53:53,550
ඔබ එය අවදානමට ලක් කරනවාද නැද්ද?
752
00:54:01,830 --> 00:54:04,790
ඔව්, මම නීතිඥයෙකු ලෙස මගේ බලපත්රය ලබාගන්නම්.
753
00:54:09,280 --> 00:54:11,250
මගේ අදහස ඔප්පු කරන්න බැරි නම්
754
00:54:11,250 --> 00:54:14,600
අත්හදා බැලීම අවසන් වූ වහාම මගේ බලපත්රය ඉවත් කිරීමට මම අයදුම්පතක් එවන්නම්.
755
00:54:29,090 --> 00:54:30,180
ඔබගේ විශ්වාසය.
756
00:54:33,040 --> 00:54:34,340
මොකක් ද වැරැද්ද?
757
00:54:34,340 --> 00:54:35,520
කාරණය නම් ...
758
00:54:36,230 --> 00:54:40,000
නීතීඥ බොං සාං පිල් අධිකරණයෙන් ඉවත් කිරීමක් ඉල්ලා සිටියේය.
759
00:54:42,300 --> 00:54:43,300
ඔව්?
760
00:54:47,300 --> 00:54:50,200
හරි, ඔයාට යන්න පුළුවන්.
761
00:55:06,910 --> 00:55:08,890
නීතිඥ බොං සාං පිල්.
762
00:55:08,890 --> 00:55:12,940
ඔබ මේ කරන්නේ කොරියානු ජනරජයේ අධිකරණයට කරන අපහාසයක් බව ඔබට තේරෙනවාද?
763
00:55:12,940 --> 00:55:14,430
ඇත්ත වශයෙන්.
764
00:55:14,430 --> 00:55:16,840
ඔබගේ සුදුසුකම් ප්රශ්න කිරීමට මට හේතුවක් තිබේ.
765
00:55:17,930 --> 00:55:20,000
මට එය ඔප්පු කළ හැකිද?
766
00:55:21,030 --> 00:55:24,950
මෙම නඩු විභාගය විනිසුරුවරයා සම්බන්ධයෙන් නොවේ.
767
00:55:25,670 --> 00:55:27,000
නමුත්,
768
00:55:27,000 --> 00:55:28,680
විනිසුරුවරයෙකු ලෙස,
769
00:55:28,680 --> 00:55:30,980
මගේ කීර්ති නාමය ආරක්ෂා කිරීමට,
770
00:55:31,680 --> 00:55:34,170
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්.
771
00:55:34,170 --> 00:55:36,100
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තදැයි ඔබ දැනගත යුතුය.
772
00:55:37,500 --> 00:55:40,000
ස්තූතියි, ගරු.
773
00:55:40,700 --> 00:55:42,400
අපි ඒක අහලා බලමු.
774
00:55:42,440 --> 00:55:44,270
එය සාධාරණ සැකයක් නම්.
775
00:56:00,400 --> 00:56:01,400
මෙතන.
776
00:56:02,090 --> 00:56:07,080
හැමෝම. ඔබ මෙම තිරය මත දකින්නේ Gisung හි වඩාත්ම මිල අධික නිවාඩු නිකේතනයේ පින්තූරයි.
777
00:56:07,850 --> 00:56:11,040
පෙනෙන විදිහට, මෑත වෙළඳපල මිල වොන් බිලියන තුනක් විය.
778
00:56:14,500 --> 00:56:18,700
ඔබ වටිනාම නිවාඩු නිකේතනයේ හිමිකරුවා නේද?
779
00:56:20,010 --> 00:56:21,370
මේ එයද?
780
00:56:22,320 --> 00:56:26,660
මේ කාලයේ විනිසුරුවරයෙකු රටක නිවසක් මිලදී ගැනීමේ වරද කුමක්ද?
781
00:56:26,660 --> 00:56:28,370
වරදක් නැහැ
782
00:56:28,370 --> 00:56:32,230
අද සහ යුගයේ රටක නිවසක් මිලදී ගන්නා විනිසුරුවරයෙකු සමඟ.
783
00:56:32,800 --> 00:56:34,400
නමුත්,
784
00:56:35,920 --> 00:56:40,050
ඔහු වොන් මිලියන 100ක් ගෙවා වොන් බිලියන තුනක් වටිනා රට නිවස මිලදී ගත්තේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
785
00:56:40,050 --> 00:56:43,080
කුමක් ද? කවුද බන් එහෙම කිව්වේ?
786
00:56:45,210 --> 00:56:46,650
මම කිව්වේ කවුද එහෙම කිව්වේ?
787
00:56:46,650 --> 00:56:49,290
මෙය ඔප්පු කිරීමට පැහැදිලිවම සාක්ෂි නොමැත.
788
00:56:49,290 --> 00:56:53,720
මෙය වර්තමාන වෙළඳපල මිල අනුව වොන් බිලියන 3ක් වැය විය යුතු රටේ නිවස සඳහා ගෙවීම් කොන්ත්රාත්තුවක් වේ.
789
00:56:53,720 --> 00:56:56,200
ඒ වගේම පැහැදිලිවම කියනවා මිලියන 100ක් එතනම දිනුවා.
790
00:56:57,060 --> 00:56:58,590
හොඳින් බැලුවොත්,
791
00:56:58,590 --> 00:57:00,790
ඔබට විනිසුරු Hong Woo Seok ගේ අත්සන ද දැක ගත හැකිය.
792
00:57:03,990 --> 00:57:05,760
ඒක හරිද ගරුතුමනි?
793
00:57:24,190 --> 00:57:26,980
මම හිතන්නේ ඔක්කොම කරලා ඉවරයි. ඇවිත් කන්න.
794
00:57:29,300 --> 00:57:31,170
නීතීඥ හා ජේ යී.
795
00:57:31,170 --> 00:57:34,450
ඔබ මගේ විත්තියේ නීතීඥයා වෙනවා කිව්වාද?
796
00:57:36,150 --> 00:57:40,600
ඔබ උනන්දු වන පිරිනැමීමක් කිරීමට මට අවශ්යයි.
797
00:57:41,700 --> 00:57:48,130
චා මූන් සූක් ඉවර කරන්න සාක්ෂි ඕන නැද්ද?
798
00:57:48,130 --> 00:57:50,120
කුමක් ද?
799
00:57:51,000 --> 00:57:54,900
ඇයි ඔයා තනියම එන්නෙ නැත්තෙ?
800
00:57:54,920 --> 00:57:56,680
දැන් හරි.
801
00:57:56,700 --> 00:58:01,300
ඔයා ආවේ නැත්නම් මම ඔයාගේ තාත්තා බලන්න යනවා.
802
00:58:01,300 --> 00:58:03,600
අ ඕ ජු.
803
00:58:09,000 --> 00:58:12,300
මෑතකදී, 'අධිරාජයාගේ ශ්රමය' සම්බන්ධයෙන් නඩු විභාගයක් පැවැත්විණි,
(ප්රභූවරුන් ශ්රම දණ්ඩනයෙන් ඉවත් වන තැන)
804
00:58:12,300 --> 00:58:15,170
දිනකට වොන් මිලියන 500 බැගින් දඩය ගෙවා ඇත.
805
00:58:15,170 --> 00:58:17,870
සිරගතව සිටින සෑම රාත්රියකටම වොන් මිලියන 500ක් ගෙවීමට ඔවුන්ට හැකි විය.
806
00:58:17,900 --> 00:58:23,000
රාත්රි 49ක් ගත කිරීමෙන් පසු වොන් බිලියන 24.5ක දඩය අඩු කර ගැනීමට ඔවුන්ට හැකි විය.
807
00:58:24,460 --> 00:58:29,160
විශේෂ සැලකිලි ලැබූ පුද්ගලයා Gisung Construction Company හි ප්රධාන විධායක නිලධාරී Kang Il Ho ය.
808
00:58:29,200 --> 00:58:34,500
තීන්දුව දුන් පුද්ගලයා මෙහි සිටින විනිසුරු Hong Woo Seok ය.
809
00:58:35,110 --> 00:58:35,920
බොං සං පිල්!
810
00:58:35,920 --> 00:58:39,500
ඇත්ත කියන්න, ඔබ අල්ලසක් ලබා ඔහුට වාසිදායක තීන්දුවක් ලබා දුන්නා!
811
00:58:39,500 --> 00:58:43,900
මේ උසාවියේ ඔබේ නවකතාව ලියන්න පුළුවන් කියලා ඔබ හිතනවාද?
812
00:58:45,870 --> 00:58:48,050
මට මගේ සේවාදායකයා ගැන කණගාටුයි, නමුත්
813
00:58:49,260 --> 00:58:51,880
මම කොච්චර සාර්ථක නීතිඥයෙක් වුණත්
814
00:58:52,870 --> 00:58:57,330
විනිසුරුවරයාට එවැනි තෑග්ගක් දීමට තරම් මම පොහොසත් නොවෙමි.
815
00:58:58,340 --> 00:59:01,810
යන්න මත පදනම්ව තීන්දුව තීරණය කිරීමට බොහෝ දුරට ඉඩ තිබේ
816
00:59:01,810 --> 00:59:06,270
මගේ හැකියාව නොතකා ඔහුගේ පෞද්ගලික උවමනාව.
817
00:59:06,270 --> 00:59:08,040
ඒකයි
818
00:59:09,160 --> 00:59:12,110
මම අධිකරණයෙන් ඉවත් කිරීමක් ඉල්ලා සිටිමි.
819
00:59:12,110 --> 00:59:14,900
මම ගැඹුරින් ගරු කරන ඔබේ ගෞරවනීය.
820
00:59:18,200 --> 00:59:23,900
මම හිතන්නේ විත්තිකරු දැන් ප්රකාශ කළ දේ පැමිණිල්ලේ පැත්තෙන් ද සලකා බැලිය යුතුය.
821
00:59:23,900 --> 00:59:27,600
ඒ වගේම අපි අධිකරණ තීන්දුවක් ඉල්ලා සිටිනවා.
822
00:59:41,400 --> 00:59:45,900
- මම නීතීඥ හෑව දකින්නේ නැහැ.
- දුරකථන ඇමතුමක් ලැබීමෙන් පසු නඩු විභාගය අතරතුර ඇය කලින් පිටව ගියාය.
823
00:59:47,740 --> 00:59:49,920
- ඇයව සොයා යන්න.
- ඔව්, හියුන්නිම්.
824
00:59:49,920 --> 00:59:51,690
- ඇයව අමතන්න.
- ඔව්.
825
00:59:51,690 --> 00:59:55,520
නීතීඥ බොං සාං පිල්, ඔබ හිතන්නේ Nam Soon Ja නිර්දෝෂී කියලද?
826
00:59:56,510 --> 01:00:01,660
ඔබ මෙම අත්හදා බැලීම අනුගමනය කළහොත් ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මම සිතමි.
827
01:00:02,660 --> 01:00:06,490
ඔබ අධිකරණයෙන් ඉවත් කිරීමක් ඉල්ලා ඇත. ඔබට Gisung දිස්ත්රික් උසාවියට කියන්නට කැමති දෙයක් තිබේද?
828
01:00:10,020 --> 01:00:13,900
අධිකරණය සාධාරණත්වය අගයන තැන විය යුතුයි.
829
01:00:13,900 --> 01:00:19,500
ගිසුං දිසා අධිකරණයේ යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීම සහ කීර්තිය නැවත ලබා ගැනීම සඳහා,
830
01:00:23,050 --> 01:00:27,520
Gisung හි යුක්තිය පිළිබඳ ශක්තිමත්ම හැඟීමක් ඇති විනිසුරුවරයාට මම කැමතියි
831
01:00:27,600 --> 01:00:30,500
මෙම නඩු විභාගය ගැනීමට.
832
01:00:31,100 --> 01:00:33,350
ඔබේ මනසේ ඇති විනිසුරුවරයෙකු සිටීද?
833
01:00:33,350 --> 01:00:37,130
විනිසුරු Hong Woo Seok ගේ දූෂණ පිළිබඳ සාක්ෂි ඔබ ලබා ගත්තේ කෙසේද?
834
01:00:37,130 --> 01:00:39,160
මම ඒ ප්රශ්නයට පසුව පිළිතුරු දෙන්නම්.
835
01:00:39,160 --> 01:00:40,420
එය ආරම්භ වූයේ කොහෙන්ද?
836
01:00:40,880 --> 01:00:43,070
කරුණාකර තවත් එක් අදහසක්!
837
01:00:46,730 --> 01:00:49,480
- ඔයා හිතන්නේ ලෝයර් හා කොහේ ගියාද?
- මට පුදුමයි.
838
01:00:50,540 --> 01:00:52,460
ඇය මට කතා කරනවා.
839
01:00:52,460 --> 01:00:53,530
නැවත කාර්යාලයේදී හමුවෙමු.
840
01:00:53,530 --> 01:00:55,390
- හරි.
- ස්තූතියි යාලුවනේ.
841
01:00:55,400 --> 01:00:57,400
ඔයාට ස්තූතියි.
842
01:01:04,600 --> 01:01:08,940
හා ජේ යී, ඔබ කොහෙද? නඩු විභාගය මැද ඔබ කොහෙද ගියේ?
843
01:01:08,940 --> 01:01:12,200
බොං සං පිල්.
844
01:01:12,200 --> 01:01:15,600
ඔබ රූපවාහිනියේ හොඳින් පෙනුණා.
845
01:01:18,500 --> 01:01:19,990
Ha Jae Yi කොහෙද?
846
01:01:19,990 --> 01:01:23,320
මම ඔයාට කතා කළේ ඒක කියන්න.
847
01:01:23,320 --> 01:01:24,760
මම ඔබට අවවාද කළා.
848
01:01:25,640 --> 01:01:28,500
මම කිව්වා හාජේ යී ඇල්ලුවොත් මට නීතිය අමතක වෙනවා කියලා.
849
01:01:28,500 --> 01:01:32,700
මොනව උනත්. එන්න.
850
01:01:51,000 --> 01:01:55,400
අහෝ ජු!
851
01:01:55,400 --> 01:01:58,400
එළියට එන්න, අවජාතකයා!
852
01:01:59,400 --> 01:02:04,100
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත, බොං සං පිල්.
853
01:02:08,680 --> 01:02:10,950
ඔබ Ha Jae Yi සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?
854
01:02:11,700 --> 01:02:13,800
හා ජේ යී?
855
01:02:15,900 --> 01:02:20,000
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද? හහ්?
856
01:02:21,600 --> 01:02:27,300
අවජාතකයා. ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය දෙයක් තිබේ
857
01:02:27,400 --> 01:02:32,400
ඒ වගේම මට ආරක්ෂා කරන්න අවශ්ය දෙයක් තියෙනවා.
858
01:02:34,600 --> 01:02:38,900
අනේ ජු, ඔයා කැඩිච්ච පිඟානක් වගේ.
859
01:02:39,800 --> 01:02:43,600
මට ඒක හදන්න ශක්තියක් නෑ.
860
01:02:43,600 --> 01:02:48,200
මම හිතන්නේ නැහැ කවුරුත් එහෙම කරයි කියලා. ඒක පිළිගන්න.
861
01:02:52,370 --> 01:02:55,290
ජීස්.
862
01:02:57,400 --> 01:03:00,000
බොං සාං පිල් මහතා.
863
01:03:00,800 --> 01:03:05,000
ඔබ ඇත්තටම Ha Jae Yi ගැන එතරම් සැලකිලිමත්ද?
864
01:03:06,100 --> 01:03:09,600
අන්තිමට මාව මරන්න හිතුවේ නැද්ද?
865
01:03:11,200 --> 01:03:15,600
මම මේ විදියට පුද්ගලිකව මෙතනට ආවේ ඔයාට අවස්ථාවක් දෙන්න.
866
01:03:18,370 --> 01:03:22,610
මේ අවජාතකයාට ස්නායු ගොඩක් තියෙනවා, ඒක සහතිකයි.
867
01:03:22,610 --> 01:03:25,210
ඔහු තම කාන්තාව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
868
01:03:26,900 --> 01:03:29,000
මම ඔබ කැමති පරිදි කරන්නම්.
869
01:03:31,400 --> 01:03:35,700
ඔයාට මාත් එක්ක තරග කරන්න බෑ.
870
01:03:35,800 --> 01:03:41,700
දණින් වැටෙන්න. මම කිව්වා දණගහන්න කියලා.
871
01:03:51,600 --> 01:03:56,600
මම හා ජේ යී ගැන බලාගන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.
872
01:03:58,940 --> 01:04:00,520
මම තුනට ගණන් කරන්නම්.
873
01:04:03,140 --> 01:04:04,290
එකක්.
874
01:04:05,420 --> 01:04:06,770
දෙකක්.
875
01:04:08,600 --> 01:04:10,630
ආයුබෝවන්,
876
01:04:11,920 --> 01:04:13,880
බොං සං පිල්.
877
01:04:36,810 --> 01:04:38,700
[නීති විරෝධී නීතිඥ]
878
01:04:38,700 --> 01:04:41,760
චා මූන් සූක් ඔබෙන් මිදීමට බොං සං පිල් භාවිතා කළේය.
879
01:04:41,760 --> 01:04:45,160
ච මූන් සූක්ගේ අපරාධ උසාවියේදී ඔප්පු කරන්න.
880
01:04:45,160 --> 01:04:47,040
අපි එය An Oh Ju's ආකාරයෙන් කරමු.
881
01:04:49,580 --> 01:04:53,320
කොහොම හරි අන්තිමට අපේ එකාට මැරෙන්න වෙනවා.
882
01:04:53,320 --> 01:04:56,070
ඒක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ.
883
01:04:57,580 --> 01:05:00,070
තවදුරටත් ආපසු හැරීමක් නැත.
884
01:05:04,490 --> 01:05:05,820
නවත්වන්න!